Advertising
Register for free: access more results and features
partial performance
Definition
Translation of "partial performance" in Russian
Definition NEW
неполного исполнения
The initial payments constitute consideration and partial performance, hence a contract.
Первоначальные платежи доказывают рассмотрение и частичное исполнение, следовательно, договор.
whether there has been partial performance of the contract
имело ли место хотя бы частичное исполнение договора
Such an act may also be made for partial performance of obligations, for a certain period.
Такой акт может оформляться и на частичное выполнение обязанностей, за определенный отчетный период.
Minimizing the tax risk - reducing or eliminating the negative impact on the full or partial performance of tax assessments of the taxpayer
Минимизация налоговых рисков - сокращение или устранение негативных воздействий на полное или частичное выполнение налоговых начислений налогоплательщика.
national and foreign currency transferred by a resident in favor of a non-resident in settlement of import of goods (works, services) in case of non-performance or partial performance of obligations by the non-resident.
сума и иностранной валюты, переведенной резидентом в пользу нерезидента для осуществления расчетов по импорту товаров (работ, услуг), в случае неисполнения или неполного исполнения обязательств нерезидентом.
The Court further noted that Cuba is a party to the Limitation Convention, whose purpose is to provide for a uniform set of rules on time-barring of actions relating to non-performance or partial performance of contracts for the international sale of goods.
Суд также отметил, что Куба является участницей Конвенции об исковой давности, цель которой заключается в установлении единообразных правил о погасительных сроках по искам, касающимся неисполнения или неполного исполнения договоров международной купли-продажи товаров.
If, however, the innocent party is given no choice but to accept partial performance, this will not be regarded as a true acceptance.
Если, однако, невинная сторона не имеет другого выбора, кроме принятия частичного исполнения, это не должно считаться настоящим принятием.
The partial performance is due in part to the slow deployment of staff and the lack of materials and heavy equipment
Частичное выполнение отчасти объясняется медленным развертыванием персонала и нехваткой материалов и тяжелой техники
If a piecework salary has been contracted for, in case of partial performance of employee obligations, the employer has the right to disburse work remuneration in conformity with the amount of work done.
Если установлена аккордная заработная плата, то в случае частичного выполнения работником его обязательств работодатель имеет право выплачивать оплату труда соответственно объему выполненной работы.
Paragraph (2) deals with "payment of interest or partial performance of an obligation" when these acts imply an acknowledgement of the debt.
Пункт 2 касается уплаты процентов или "частичного исполнения обязательства" в тех случаях, когда эти действия предполагают признание долга.
Invalidation of agreements subject to notarial certification and concluded in simple form, in cases when full or partial performance of agreement took place, but one of the parties avoided notarial certification
Признание действительными договоров, подлежащих нотариальному удостоверению, заключенных в простой форме, в случаях, когда состоялось полное или частичное исполнение договора, но одна из сторон уклонилась от его нотариального удостоверения
Held: S was not entitled to payment for the work he had done, because H had not accepted partial performance: since the building was on his land he had had no choice in the matter.
Решение С. не имел права на получение платы за выполненную работу, потому что Х. не принял частичного выполнения: поскольку дом стоял на его земле, он не имел никакого выбора в этом деле.
Payment of interest or partial performance of an obligation by the debtor shall have the same effect as an acknowledgement under paragraph 1 of this article if it can reasonably be inferred from such payment or performance that the debtor acknowledges that obligation.
Уплата процентов или частичное исполнение обязательства должником влечет за собой те же последствия, что и признание обязательства в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи при условии, что такая уплата или такое исполнение дает разумные основания считать, что должник признает это обязательство.
Synonyms and analogies of "partial performance" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain partial performance
Results: 33. Exact: 33. Elapsed time: 38 ms.
