Her emotions were expressed passingly, hidden beneath a calm exterior.
Её эмоции были выражены вскользь, скрытые за спокойным внешним видом.
The book was passingly interesting, but not enough to hold my attention.
Книга была вскользь интересной, но недостаточно, чтобы удержать моё внимание.
I heard the joke passingly, but it didn't seem very funny to me.
Я невзначай услышал шутку, и она мне показалась не очень смешной.
She smiled passingly, as she walked by the group of friends.
Она невзначай улыбнулась, проходя мимо группы друзей.
So, perhaps you're already passingly familiar with the basic theories of how life began: Big Bang, primordial ooze, etc. Well, early on in Earth's history, the building blocks of life were pretty much non-existent.
Возможно, вы уже мимоходом знакомы с основными теориями того, как началась жизнь: Большой Взрыв, первобытная жижа и т. д. В начале истории Земли строительные блоки жизни практически не существовали.
She glanced at the gallery passingly before continuing her walk.
Она мельком взглянула на галерею, прежде чем продолжить свою прогулку.
She passed the store passingly, not really noticing the new arrivals inside.
Она прошла мимо магазина, мельком взглянув, не замечая новых поступлений внутри.
He only met her passingly at the party, hardly remembering her name.
Он только мельком познакомился с ней на вечеринке, едва запомнив её имя.
He mentioned the incident passingly during our conversation yesterday.
Он вскользь упомянул происшествие во время нашего разговора вчера.
He acknowledged the comment passingly, focusing on his work instead.
I shall only touch them passingly.
Most programmers are at least passingly familiar with the data structure known as a binary tree.
Многие программисты не знакомы со структурой данных, известной как двоичное дерево.
They only knew each other passingly, but since the coach felt responsible for young people in his district and was actively engaged in street working, he inquired about the youth's situation.
Они были лишь шапочно знакомы, но, поскольку инструктор считает себя ответственным за молодежь в своем районе и активно занимается "уличной" работой с подростками, он поинтересовался делами юноши.