On dark nights, the friar's lantern leads hunters deeper into the pathless forest.
В тёмные ночи блуждающий огонёк уводит охотников всё глубже в непроходимый лес.
There is pleasure in the pathless woods
In the pathless wilderness, every step brought new surprises and challenges.
В дикой природе без дороги каждый шаг приносил новые сюрпризы и вызовы.
A pathless journey can lead to unexpected friendships and memorable experiences.
Путь без дороги может привести к неожиданным друзьям и запоминающимся переживаниям.
Exploring pathless fields, we discovered wildflowers blooming in vibrant colors.
Исследуя поля без дороги, мы обнаружили дикие цветы, цветущие яркими красками.
There is a pleasure in the pathless woods, There is a rapture on the lonely shore.
Там удовольствие в лесах непроходимых, Восторг на одиноком берегу!
Several years later there was a real town built instead of pathless jungles that was named George-Town after the king George III, with the town buildings in Victorian style.
Через несколько лет на месте непроходимых джунглей возник настоящий город, названный в честь короля Георга III Джордж-Тауном, с городскими постройками в стиле викторианской эпохи.
Finding the pathless shoreline was a delightful surprise during our beach expedition.
Найти берег без пути было приятным сюрпризом во время нашего похода по пляжу.
In that pathless snow, they created their own trails, laughing together.
На том снегу без пути они создавали свои собственные тропы, смеясь вместе.
He marveled at the pathless cliffs, rising steeply against the crashing waves.
Он дивился утесам без пути, круто поднимающимся над разбивающимися волнами.
Amid the pathless ruins, history whispered stories of a long-forgotten civilization.
Среди руин без пути история шептала истории о давно забытой цивилизации.
I often find beauty in pathless gardens, where nature grows freely without constraints.
Я часто нахожу красоту в садах без дорог, где природа растет свободно и без ограничений.
He felt lost in the pathless expanse of the desert, with no guide in sight.
Он чувствовал себя потерянным в обширной пустыне без пути, без видимого проводника.