Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
pattern of systematic
Translation of "pattern of systematic" in Russian
практики систематических
о систематической
The pattern of systematic burning of houses and wide-scale arbitrary detentions continues.
Практика систематического поджога домов и широкомасштабных произвольных задержаний продолжается.
Persistent reports of summary executions suggest a pattern of systematic violations of human rights.
Продолжающие поступать сообщения о суммарных казнях свидетельствуют о систематических нарушениях прав человека.
It had been asked whether a pattern of systematic violations of human rights in a country constituted a reason for non-return.
Был задан вопрос о том, является ли практика систематических нарушений прав человека в той или иной стране основанием для невозвращения.
As a result of this pattern of systematic neglect of the recommendations made in the past, it seems unwise to put forward a series of new recommendations.
С учетом того, что вынесенные в прошлом рекомендации систематически игнорировались, представляется нецелесообразным высказывать серию новых рекомендаций.
Equally notable is that hardly any of the thousands of cases of election fraud observed in these and other elections have ever been punished (confirming a pattern of systematic impunity for the crimes of the elite).
В равной степени примечательно то, что едва ли кто-либо из тысяч случаев мошенничества с выборами, наблюдавшихся на этих и других выборах, когда-либо был наказан (что подтверждает структуру систематической безнаказанности за преступления элиты).
JS1 noted that the legal framework, both at the state and federal levels, does not concretely regulate the use of force by security officials and is thus a starting point for a pattern of systematic excessive use of force, especially as a response to social protest.
В СП1 отмечалось, что ни на уровне штатов, ни на федеральном уровне законодательно конкретно не регламентирует применение силы сотрудниками служб безопасности, и, следовательно, такая практика становится отправной точкой для систематического чрезмерного применения силы, в особенности в ответ на общественные выступления протеста.
According to the ICJ, several incidents prove a pattern of systematic harassment and intimidation of peaceful protest and political opposition, and prevailing culture of impunity.
По сообщениям МКЮ, неоднократные инциденты свидетельствуют о вошедших в практику и принявших систематический характер травле и запугивании лиц, принимающих участие в мирных протестах, и членов политической оппозиции, а также о господствующей повсеместно безнаказанности67.
Based on the information available, the OARIG noted that these ADRVs were individual and isolated cases that did not show a pattern of systematic organised doping activity.
На основании имеющейся в наличии информации рабочаая группа отметила, что эти НАДП носили единичный характер и не являются подтверждением систематического и организованного приема допинга.
Based on the information available, the OARIG noted that these ADRVs were individual and isolated cases that did not show a pattern of systematic organised doping activity.
Основываясь на имеющейся информации, ГОПОСР отметила, что эти нарушения антидопинговых правил являются отдельными единичными случаями, которые не свидетельствуют о систематической организованной допинговой деятельности.
Again, the Special Committee felt compelled to reach conclusions similar to those of previous years, conclusions that pointed to a pattern of systematic human rights violations and illegal practices such that any chance of peace and the resumption of the peace negotiations were jeopardized.
Сделанные в докладе выводы аналогичны тем, к которым Специальный комитет уже приходил в прошлые годы, обращая внимание на систематические нарушения прав человека и незаконные действия, ставящие под угрозу всякие надежды на установление мира и возобновление мирных переговоров.
The Group concludes that the above cases represent an overall pattern of systematic exploitation of the Bisie mine and fraudulent minerals exports by networks linked to military officials drawn from the former CNDP who have resisted the repatriation of foreign elements in their ranks.
Группа пришла к выводу, что приведенные выше случаи свидетельствуют о систематической эксплуатации рудника Бизи и о мошенническом экспорте полезных ископаемых сетями, связанными с высокопоставленными военными должностными лицами из Национального конгресса защиты народов (НКЗН), которые противодействовали репатриации иностранных элементов из рядов НКЗН.
The two cases are consistent with the continuing pattern of systematic, widespread and grave violations of human rights, involving the use of political prison camps, as documented in numerous United Nations reports.
Два случая, описанные в вышеуказанном документе, являются отражением постоянной тенденции систематических, широкомасштабных и серьезных нарушений прав человека, включая практику содержания в тюремных лагерях за политические преступления, о чем свидетельствуют многочисленные доклады Организации Объединенных Наций.
However, in the United States there was a pattern of systematic and flagrant violations of the rights of minorities and immigrants, aggravated by wars and anti-terrorist laws.
Однако в Соединенных Штатах систематически и грубо нарушаются права меньшинств и иммигрантов, причем положение в этой области усугубляется ведущимися войнами и принимаемыми антитеррористическими законами.
Synonyms and analogies of "pattern of systematic" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain pattern of systematic
Results: 16. Exact: 16. Elapsed time: 32 ms.
