In-house SEOs, on the other hand, can easily sink into a habitual pattern of work that never grows or changes.
С другой стороны, внутренние оптимизаторы могут легко погрузиться в привычную модель работы, которая никогда не растет и не меняется.
While the technology and operational practice have changed remarkably over the years, in particular as a result of the ever-wider use of computers, the pattern of work of CHy and the WMO Secretariat stayed largely unchanged until the end of the 20th century.
Несмотря на то, что технология и оперативная практика с течением времени существенно изменились, особенно в результате как никогда широкого использования компьютеров, модель работы КГи и Секретариата ВМО в основном оставалось неизменной до конца ХХ века.
However, the pattern of work is very complex and is still being studied.
The pattern of work of the dark ones is first to sow disbelief, then to saturate it with desires, then to inflate these into crimes and reap a double harvest.
Вот образец работы темных: сначала поселить недоверие, потом затопить желаниями и раздуть их в преступления - и собрать жатву двойную.
It proposed that the transition to this pattern of work should take place at its twentieth session, in January 1999.
Он предложил перейти к такому порядку работы на его двадцатой сессии в январе 1999 года.
At its nineteenth session, the Committee decided that, in order to effect a smooth transition to this pattern of work, the pre-session working group for the twenty-first session meet as a third working group during the twentieth session.
На своей девятнадцатой сессии Комитет постановил с целью плавного перехода к такому порядку работы провести в ходе двадцатой сессии заседание предсессионной рабочей группы для двадцать первой сессии в качестве заседания третьей рабочей группы.
WirdSift has a very simple pattern of work.
Unemployment resulting from the seasonal pattern of work in specific industries.
Безработица, являющаяся следствием сезонного характера работы в некоторых отраслях производства.
Adjusting to a new pattern of work can be difficult.
Delegations noted in this regard their anticipation for the outcomes of the new pattern of work and meetings.
Делегации отметили в этой связи свои ожидания касательно результатов нового графика работы и заседаний.
The results of monitoring showed that a common pattern of work between neighbouring border stations often does not exist.
Результаты наблюдения показали, что между соседними пограничными станциями общая схема работы зачастую отсутствует.
Also, if a shift worker changes shift, it may not be possible for them to take their full rest entitlement before starting the new pattern of work.
Кроме того, когда сменный работник переходит в другую смену, не всегда возможно в полном объёме осуществить его право на отдых, прежде чем он начнёт работать по новому графику.
Change in pattern of work, diet, and leisure has always been referred to as nutritional transition, and they contribute significantly to emerging non-communicable diseases in all countries including the poor and developing nations.
Изменения в структуре работы, рационе питания и досуге всегда назывались изменениями в питании, и они в значительной степени способствуют возникновению неинфекционных заболеваний во всех странах, включая бедные и развивающиеся страны.