In reality, peripherality provided advantages but not any certainty of success.
В реальности периферийность предоставляла преимущества, но - никакой гарантии успеха.
An opportunity to precise concepts such as peripherality, cohesion effects of transport infrastructure or accessibility.
Имеется возможность уточнить такие концепции, как периферийность, эффект увязки транспортной инфраструктуры или доступность.
The Bank's EVI identifies five factors: peripherality and energy dependence; export concentration; convergence of export destination; reliance upon external finance; and susceptibility to natural disasters.
Разработанный Банком ИЭУ учитывает пять факторов: периферийность и энергетическую зависимость; концентрацию экспорта; конвергентность направления экспорта; упор на внешнее финансирование; подверженность стихийным бедствиям.
Offsetting negative effects of peripherality
Thus, one of the most important challenges of tourism in the Icelandic regions is seasonality coupled with the issue of peripherality.
Таким образом, одна из самых важных проблем туризма в Курской области - сезонность вместе с проблемой периферийности.
Towards a European Peripherality Index.
Peripherality has and continues to affect life in Donegal and particularly Inishowen.
These variables are divided into six groups: peripherality and accessibility; export concentration; convergence of export destination; dependence upon imports of energy; reliance upon external finance; and proneness to natural disasters.
Эти переменные разбиты на шесть групп: периферийность месторасположения и доступность; концентрация экспорта; приближенность районов, в которые направляется экспорт; зависимость от импорта энергоносителей; зависимость от внешнего финансирования; и подверженность стихийным бедствиям.
First, what distinguishes it from other areas along the "Great Cultural Divide" (Rudolf Kjellen) is its shared peripherality with respect to both East and West.
Во-первых, от других территорий вдоль «великого культурного разлома» его отличает общая пе риферийность относительно и Востока, и Запада.