Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
perishable commodity
Translation of "perishable commodity" in Russian
скоропортящийся товар
скоропортящийся продукт
The competition between a dozen boats rushing a perishable commodity to market fortunately doesn't kill an inherent sense of concern for each other.
Конкуренция между дюжиной лодок, доставляющих скоропортящийся товар на рынок, к счастью, не убила внутреннее чувство ответственности друг за друга.
For example, you need to get a very perishable commodity, which is subjected to deep freezing is strongly not recommended, otherwise, it will simply lose its properties.
К примеру, вам надо доставить очень скоропортящийся товар, который подвергать глубокой заморозке категорически не рекомендуется, в противном случае, он просто утратит свои свойства.
However, such a perishable commodity was not interesting for the nearest neighbors, being also abundant on fish resources, but to transport fish over long distances would need to use a preservative, which could be salt.
Однако такой скоропортящийся товар не был интересен для ближайших соседей, тоже не обделенных рыбными угодьями, а для транспортировки даже сушеной рыбы на далекие расстояния нужно было бы использовать консервант, каким могла быть соль...
In America, the competitive system transforms news events into commodities, and advantage can be realized by being the first to acquire and dispose of this perishable commodity, the news.
В Америке основанная на конкуренции система превращает информацию в товар потребления, и выгода состоит в том, чтобы первым заполучить и продать такой скоропортящийся товар, как новости.
In America, a competition-based system turns information into a commodity, and the benefit is to be the first to get and give a perishable commodity like news.
В Америке основанная на конкуренции система превращает информацию в товар потребления, и выгода состоит в том, чтобы первым заполучить и продать такой скоропортящийся товар, как новости.
Remember: Preference is a perishable commodity; you have to earn it every day.
Но никогда не забывайте, что предпочтение - это скоропортящийся товар; вы должны вести за него ежедневную борьбу.
Time is an elusive and perishable commodity.
Время - явление неуловимое и скоротечное.
How does this square with the pre-emptive exercise of force, especially when it is based on real-time intelligence, which is a highly perishable commodity?
Ну а как это сообразуется с упреждающим применением силы, особенно когда это делается на основе оперативных разведсводок, которые являются весьма скоропортящимся товаром?
Now, the food disparagement law, in my opinion, was unconstitutional, but what it basically said, that it was against the law to say something you knew to be false about a perishable commodity.
На мой взгляд, закон был антиконституционным, но главная его мысль в том, что было противозаконным говорить что-то заведомо ложное о скоропортящихся продуктах.
This is especially so as far as the press is concerned, for news is a perishable commodity and to delay its publication, even for a short period, may well deprive it of all its value and interest.
«Это особенно касается прессы, поскольку новости являются «скоропортящимся» товаром, и отсрочка их публикации даже на короткий период может лишить их всей ценности и интереса», - пояснил Европейский суд.
This is especially so as far as the press is concerned, for news is a perishable commodity and to delay its publication, even for a short period, may well deprive it of all its value and interest.
Указанное утверждение приобретает особую актуальность в отношении прессы, поскольку новости представляют собой товар с ограниченным сроком пользования, и любая задержка их публикации, даже на короткий период, может лишить данный товар любой ценности и интереса».
"There is a structural overcapacity, and [capacity] is a perishable commodity," he said.
Он был мощный - здание содрогнулось», - говорит он.
Synonyms and analogies of "perishable commodity" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 12. Exact: 12. Elapsed time: 24 ms.
