During the hike, the persistent grind of rocks underfoot began to annoy everyone.
Во время похода всех начал раздражать постоянный хруст камней под ногами.
Investing in technology may help bridge the persistent digital gap in communities.
Инвестиции в технологии могут помочь сократить постоянный цифровой разрыв в сообществах.
If left untreated, threadworm can become a persistent issue for many families.
Если не лечить, острицы могут стать стойкой проблемой для многих семей.
Growing up poor in a wealthy neighborhood contributed to his persistent inferiority complex.
Бедное детство в богатом районе способствовало формированию у него стойкого комплекса неполноценности.
I tried to calm my nerves despite the persistent knocking on the door.
Я пытался успокоить нервы, несмотря на настойчивый стук в дверь.
A persistent canard can become accepted as truth if left unchallenged.
Если не оспорить, настойчивый ложный слух может стать правдой.
The new constitution was adopted mainly thanks to persistent people power.
Новая конституция была принята в основном благодаря настойчивой власти народа.
The doctor confirmed my persistent sneezing was due to seasonal hay fever.
Врач подтвердил, что мои постоянные чихания вызваны сезонной сенной лихорадкой.
She filed for a restraining order after weeks of persistent harassment.
Она подала заявление на охранный ордер после недельных постоянных домогательств.
The tap was installed incorrectly, causing a persistent drip.
Кран был установлен неправильно, что привело к постоянному подтеканию.
Through persistent digging, they compiled all available information on the subject.
Благодаря настойчивым поискам они собрали всю доступную информацию по теме.
His persistent calls became a bother, disrupting her creativity.
Его настойчивые звонки стали помехой, нарушая её творческий процесс.
The doctor advised her to take medication for her persistent hay fever.
Врач посоветовал ей принимать лекарства от её постоянной аллергии на пыльцу.