Advertising
Register for free: access more results and features
Definition
Translation of "playtesting" in Russian
Definition NEW
тестирование
игрового тестирования
тестирования игры
This is purely for the purpose of keeping your scope limited; if you have to generate 250 cards with unique trivia questions on them, it will leave you far less time for playtesting the game mechanics.
Это ограничение имеет своей целью оградить вас от лишней работы; к тому же, если вам нужно будет создать 250 уникальных карт с вопросами для викторины, у вас останется гораздо меньше времени на тестирование игровой механики.
The word "playtesting," like the word "game," is overused and can mean different things to different people.
Слово «тестирование», как и слово «игра» употребляется слишком часто и может означать разные вещи для разных людей.
When you and your players get together, the months (often years) of designing, discussing, playtesting, redesigning, arguing, editing, sketching, and head scratching disappear into the background.
Когда вы и ваши игроки собираетесь, месяцы (часто годы) проектирования, обсуждения, игрового тестирования, перепроектирования, обсуждения, редактирования, набросков и ломания головы исчезло в прошлом.
Lombardi: The Ldar physics festered their way into the game through the results of our playtesting (which we do for months before any QA testing begins).
Ломбарди: Физика проложила свой путь в игру в результате нашего игрового тестирования (который мы проводим на несколько месяцев до игрового тестинга "вопрос-ответ").
This also means we lose valuable playtesting feedback.
Это также означает, что мы теряем ценную обратную связь по тестированию.
Once he got me involved playtesting it, we would test and review it every day.
После того, как он привлек меня к тестированию, мы играли и обменивались мнениями каждый день.
After weeks of playtesting, we launched our new grand strategy game at the convention.
После нескольких недель тестирования мы представили нашу новую стратегическую игру на конвенции.
A passionate wargamer can spend numerous weekends playtesting their new designs.
Увлеченный разработчик военных игр может потратить множество выходных на тестирование своих новых разработок.
What is the most important thing to remember when playtesting games?
Что самое важное из того, что следует помнить при играх с огнем?
Transitive relationships are much easier to develop in retrospect after playtesting, than developing them ahead of time.
Транзитивные соотношения гораздо проще создавать ретроспективно, уже после тестирования, чем разрабатывать их заранее.
I've done some playtesting, but there's still a lot more to do before the game is fully ready.
Я достигла некоторых успехов, но мне ещё очень многое предстоит сделать, прежде чем работа будет закончена.
At this point we've got a working prototype and we've already tested our version a few times, with very positive feedback coming from the playtesting.
На данный момент у нас есть работающий прототип, и мы уже несколько раз тестировали его с весьма положительными отзывами от тестовой группы.
If your idea survives all of the changes you'll discover you need to make after you work through the results of blind playtesting, then start approaching publishers.
Если ваша идея всех изменений вы обнаружите, что вам нужно сделать после работы, по результатам слепой тестируем, затем начинаем приближаться к издателям.
Synonyms and analogies of "playtesting" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 46. Exact: 46. Elapsed time: 29 ms.
