When you get the chance, please write back to my last message.
Когда будет возможность, пожалуйста, ответьте на моё последнее сообщение.
If you have any questions, please write back to me anytime.
Если у вас возникнут вопросы, пожалуйста, напишите мне в любое время.
Good luck and please write back about your successes and failures.
Удачи, и пожалуйста, доложите об успехах и неудачах.
I eagerly await your reply; please write back when you can.
Я с нетерпением жду вашего ответа; пожалуйста, напишите, когда сможете.
If you receive my letter, please write back promptly.
Если получите моё письмо, пожалуйста, оперативно ответьте.
If you see this, please write back.
Если видишь это, напиши, пожалуйста.
If you find this letter, please write back to me, and I will write back to you.
Если вы найдете это письмо, пожалуйста, напишите мне, и я вам отвечу».
Good luck, and please write back the results!
Удачи и пишите о результатах!
If you have a minute could you please write back and tell me what you did to capture these great photos?
Если будет время, напишите пожалуйста, что вам запомнилось с этих съемок?
If you find this letter, please write back to me and I will write back to you.
Если ты найдешь эту бутылку, напиши мне, пожалуйста, и я тебе отвечу».
Please write back to the email, so we can finalize the details.
Пожалуйста, ответьте на письмо, чтобы мы могли уточнить детали.
Please write back. I haven't heard from you...
Пиши мне, а то от тебя никаких вестей.
Please write back, even if you make what you know is the wrong decision.
Пожалуйста напишите, если точно знаете, какой вариант правильный.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.