Our work is ploddingly slow in terms of human activity and human timeliness.
Наша работа медленная и тяжёлая с точки зрения человеческой деятельности и человеческой своевременности.
Thus we will present our material developmentally, ploddingly, simply, one piece at a time.
Таким образом, мы будем представлять наш материал эволюционно, не спеша, просто, по одной части за один раз.
Meanwhile, gains in fighting heart disease have stalled, and rates of obesity and diabetes have ploddingly climbed.
Между тем, успехи в борьбе с сердечно-сосудистыми заболеваниями застопорились, поскольку показатели ожирения и диабета неуклонно поднимались.
Compared with the newest quantum computer from D-Wave Systems of Burnaby, British Columbia, even the world's most powerful supercomputers are ploddingly slow, The New York Times reports.
«По сравнению с новейшими квантовыми компьютерами от D-Wave Systems в Барнаби, Британская Колумбия, даже самые мощные суперкомпьютеры в мире являются...
Each new generation, every new human being, as he becomes conscious of being inserted between an infinite past and an infinite future, must discover and ploddingly pave anew the path of thought.
Каждая новая генерация, буквально каждый живой человек, если он оказался между бесконечным прошлым и бесконечным будущим, должен заново открывать и неустанно прокладывать этот путь.