A virtually plotless, gaudy, impressionistic portrait of Rome through the eyes of one of its most famous citizens... more
Фактически бессюжетный, поэтичный, импрессионистский портрет Рима глазами одного из его самых известных граждан.
Partly as a result of their influence, the "abstract," or plotless, ballet became popular among choreographers during the decades after World War II.
Отчасти в результате их влияния, среди хореографов в течение нескольких десятилетий после Второй мировой войны стал популярным «абстрактный» или бессюжетный балет.
In his choreography, Petipa seemed to look into the future and anticipated the work of George Balanchine and his contemporaries, who created the plotless white ballet.
В своей хореографии Петипа будто заглянул в будущее и предвосхитил творчество Джорджа Баланчина и его современников, которые создали бессюжетный белый балет.
The Jewels, staged by George Balanchine for his troupe of the New York City Ballet in 1967, went down in history as the first full-length plotless ballet.
Балет "Драгоценности", поставленный Джорджем Баланчиным для своей труппы New York City Ballet в 1967 году, вошел в историю как первый "полнометражный" бессюжетный балет.
Many of his narrative works anticipate the plotless ballets of today.
Многие из его повествовательных произведений предвосхищают популярные сегодня бессюжетные балеты.
However, the actress managed to play plotless roles.
Однако великая актриса умела исполнять и бессюжетные роли.
Balanchine also began to create plotless ballets in which the primary motivation was movement to music.
Также, в это время начали создавать бессюжетные балеты, в которых первичное побуждение стало движением к музыке.
How and when did it become "plotless?"
Even where formal dances are not part of a ritual (as in modern plotless dance works), the movement of the dancers may produce an effect not dissimilar to that described above.
Даже там, где формальные танцы не являются частью ритуала (как в современных бессюжетных танцевальных постановках), движения танцоров могут оказывать влияние, не отличающееся от описанного выше.
It's a plotless film, there's no logic to it, just a succession of images.
Это фильм без сюжета, в нем нет логики, только - череда образов».
Despite the obvious talent for inventing various stories, often entertaining and original, the writer is often limited to plotless sketches, very metaphorical, full of hidden meaning or not bearing a certain semantic load at all.
Несмотря на явный талант к придумыванию различных сюжетов, зачастую занимательных и оригинальных, писатель часто ограничивается бессюжетными зарисовками, очень метафоричными, полными скрытого смысла или же не несущими определенной смысловой нагрузки вообще.
The film seems plotless, it's full of strange characters that appear on the screen for a few minutes, discussing topics such as social classes, terrorism, unemployment, political marginalization and even control of the media by the government.
Фильм кажется бессюжетным, в нем полно странных персонажей, которые появляются на экране всего на несколько минут, обсуждая такие темы, как социальные классы, терроризм, безработица, политическая маргинальность и даже контроль СМИ правительством.
In modern poetry the Elegy is a plotless poem is contemplative, philosophical and landscape character.
В современной поэзии элегия - это бессюжетное стихотворение созерцательного, философского и пейзажного характера.