Her ploy to convince him to stay worked perfectly and surprised everyone.
Ее уловка, чтобы убедить его остаться, сработала прекрасно и удивила всех.
Come on, it's obviously a ploy to get to you.
Да ладно, это явно уловка, чтобы подобраться к тебе.
He executed a brilliant ploy to sneak past security unnoticed.
Он применил блестящий ход, чтобы незаметно пробраться мимо охраны.
A quick ploy to decrease costs was exactly what the company needed.
Быстрый ход для уменьшения затрат был именно тем, что нужно компании.
This deal is bona fide and not just a marketing ploy.
Эта сделка честная, а не просто маркетинговый трюк.
The magician's latest ploy amazed the audience and kept them guessing.
Последний трюк фокусника поразил зрителей и заставил их гадать.
He used a deceptive ploy to gain an advantage in the negotiation.
Он использовал обманную уловку, чтобы получить преимущество в переговорах.
She created a ploy to distract her rival from winning the competition.
Она придумала уловку, чтобы отвлечь соперника от победы в соревновании.
He's known for his clever ploy and quick thinking in tough situations.
Его знают за его хитроумные уловки и быструю смекалку в сложных ситуациях.
She devised a clever ploy to win the competition without others noticing.
Она придумала хитрый ход, чтобы выиграть конкурс, не привлекая внимания других.
If this were a ploy she'd be trying to look scared.
Будь это уловкой, она пыталась бы сделать испуганный вид.
I hope you all realize this is a pathetic ploy and a delusion.
Надеюсь, вы понимаете, что это жалкая уловка и обман.
That was a smart ploy, but it ultimately backfired on him.
Это была умная уловка, но в итоге она обернулась против него самого.