Also planned are completely pluggable functionality for online games.
Также запланирован полностью подключаемый функционал для игры онлайн.
Furthermore, the syndication manager component 130 may comprise a pluggable syndication manager component that allows a vendor or a third party to add syndication features or other enhanced capabilities for various content delivery platforms.
Кроме того, компонент 130 диспетчера синдикации может содержать подключаемый компонент диспетчера синдикации, который дает возможность производителю или третьей стороне добавлять признаки синдикации или другие усовершенствованные характеристики для различных платформ доставки содержимого.
This package provides the interface to be used for implementing pluggable authentication modules.
Этот пакет обеспечивает интерфейс, который будет использоваться для того, чтобы реализовать сменные модули аутентификации.
It means that you don't hard-wire encryption algorithms into your software, but make them more like pluggable modules.
Это называется криптографической гибкостью и означает, что вы не жестко встраиваете алгоритмы шифрования в свое программное обеспечение, а делаете их более похожими на сменные модули.
You can build "pluggable components" using C++, but that is not the primary aim of C++ and it takes work.
Вы можете строить "встраиваемые компоненты", используя С++, но это не то, для чего он в основном предназначен, а потому - требует усилий.
It is tempting to visualise a future scenario where NSIs might perpetually modernise their systems by acquiring pluggable modules from other NSIs, or defray their own system development costs by selling components.
Возникает соблазн представить такой будущий сценарий, когда НИС) будут находиться в процессе постоянной модернизации их систем, приобретая встраиваемые модули у других МСУ, или компенсировать расходы на разработку собственных систем за счет продажи отдельных модулей.
Data transformations can be pushed down on individual pluggable databases without changing the underlying data itself.
Преобразования данных можно перенести в отдельные подключаемые базы данных без изменения самих данных.
It uses a new architecture wherein a single multitenant database container may hold a number of pluggable databases.
Эта опция поддерживается новой архитектурой, в которой одна контейнерная база данных может содержать множество подключаемых баз данных.
Portlets are pluggable user interface software components that are managed and displayed in a web portal.
Портлеты - подключаемые программные компоненты пользовательского интерфейса, управляемые и отображаемые в веб-портале.
The functionality of a java- applet is more limited, than modules (pluggable).
Функциональные возможности у java- апплетов ограничены сильнее, чем у модулей (подключаемых).
It consists of two main components, the editor and the shell, and uses a set of pluggable tools to help the programmer in various ways.
Он состоит из двух основных компонентов: редактора и оболочки и использует набор подключаемых инструментов, чтобы помочь программисту различными способами.
For pluggable equipment, the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
для оборудования, подключаемого с помощью вилки, розетка должна быть установлена вблизи оборудования и быть легкодоступна.
To make this possible, a single, multitenant container database can now host many 'pluggable' databases.
В новой архитектуре одна комплексная контейнерная база данных теперь может заключать в себе множество «подключаемых» баз.