For sale by owner is obliged to pay tax on profits from the resale (capital gains taxe, le plus-value).
При продаже собственник обязан уплатить налог на прибыль с перепродажи (сapital gains taxe, le plus-value).
Other results
The promotion unbeatable location provides a plus value as it is surrounded by all necessary services.
Legal costs plus Value Added Tax (known as VAT)
Stores offer premium service in the best locations and the best deals using a 'price plus value' formula for mobile devices.
Магазины предлагают премиальное обслуживание в лучших локациях, наиболее выгодные сделки по формуле «цена плюс ценность» для мобильных устройств.
If there are no other agreements, we charge the prices valid at the day of the conclusion of the contract plus value added tax.
Если прямо не оговорено иное, в расчет принимаются цены, действительные на день заключения договора, плюс налог на добавленную стоимость по действующей ставке.
Everywhere information is thought to produce an accelerated circulation of meaning, a plus value of meaning homologous to the economic one that results from the accelerated rotation of capital.
Информация везде, как полагают, способствует ускоренному обращению смысла и создает прибавочную стоимость смысла, аналогичную той, которая имеет место в экономике и получается в результате ускоренного обращения капитала.
The value of the contract is approximately 11.9 million euros, plus value added tax.
Capital gains tax in France (impôt sur les plus values) is payable on the sale of buildings, land and shares.
Налог на прибыль во Франции (impôt sur les plus values) выплачивается при продаже зданий, земли и акций.
The contract stipulates the construction of a 47,000 m² logistics centre by investing 42.5 million euros plus value added tax.
Договор предусматривает строительство логистического центра площадью 47000 м2, инвестируя в него 42,5 миллионов евро (без НДС).
If a filed seminar attendant does not appear, we have to charge the complete seminar fee (plus value-added tax).
В случае если Вы без предварительной договоренности не принимали участия в семинаре, Вы обязаны оплатить полную стоимость курса, включая НДС.
The ethos of J. Crew is design plus value; the cashmere is made in Italian mills and costs less than at Bloomingdale's.
The share value shows the company's asset value, less any liabilities of the company and plus value of the expected profits;
Стоимость акции показывает стоимость имущества компании, вычитая значение обязательств компании и прибавляя значение ожидаемой прибыли;
Even the 30-degree difference in air temperature did not frighten him-in Irkutsk outside the window was minus 15, in Jaipur - a similar but plus value.
Не испугала его даже градусная разница в температуре воздуха - в Иркутске за окном было минус 15, в Джайпуре - аналогичное, но плюсовое значение.