History is rarely as simple as polemicizing politicians would like it to be.
История редко бывает простой, как бы этого ни хотелось полемизирующим политикам.
Against whom are they polemicizing?
The tweet earned barely a hundred retweets (by Tuesday afternoon) - with almost 500K followers, RT's chief editor is used to seeing much more support, especially when polemicizing directly with a foreign Head of State.
Этот твит набрал почти сто ретвитов (по состоянию на вторник); имея почти 500 тысяч подписчиков, главный редактор RT привыкла получать гораздо большую поддержку, особенно полемизируя непосредственно с главой иностранного государства.
Subtext in Tremba's pieces is just polemicizing about the physical nature of artwork itself.
Подтексты в творчестве Руслана заключается лишь в полемике о физическая природа произведений искусства.
Without polemicizing with the authors on this issue, we will simply note that Living Ethics, in general, does not attach decisive significance to book knowledge.
Не полемизируя с авторами по данному вопросу, отметим лишь, что Живая Этика не придает, вообще, решающего значения книжному знанию.
MMT's most charming style of polemicizing comes from Scott Ferguson, a film and media studies academic, author of Declarations of Dependence: Money, Aesthetics, and the Politics of Care.
Самый очаровательный стиль полемизации ММТ исходит от Скотта Фергюсона, академика, изучающего кино и медиа, автора «Деклараций зависимости: деньги, эстетика и политика заботы».
Polemicizing with the similar scientist approach, the author refers to the rational critical metaphilosophy, within the framework of which the "eternal questions" pertain to pursuit of philosophy rather than science.
Полемизируя с подобным сциентистским подходом, автор статьи обращается к рационально-критической метафилософии, в рамках которой «вечные проблемы» относятся к ведению философии, а не науки.
Polemicizing against the nationalistic tendencies that developed in Germany during and after the Napoleonic wars, Goethe proposed the idea of "world literature," thereby divorcing himself from Hegel's skepticism about the future of art.
В полемике против националистических тенденций, развившихся в Германии в период и после наполеоновских войн, Гете выдвигает идею «мировой литературы», не разделяя при этом гегелевского скептицизма в оценке будущности искусства.
When you prepare a CV message about the views of a particular author or authors who are polemicizing with one another, reference to the source is also necessary.
В случае сообщения о взглядах определенного автора или авторов, полемизирующих между собой, также необходима отсылка к источнику.