Watching the poor devil trip on stage made everyone cringe with sympathy.
Когда бедняга споткнулся на сцене, все сжались от сочувствия.
Everyone could see the poor devil was upset after losing his favorite toy.
Все видели, что бедняга расстроен после того, как потерял свою любимую игрушку.
Every morning that poor devil cleans the streets while the city still sleeps.
Каждое утро этот бедолага убирает улицы, пока город ещё спит.
That poor devil always seemed to attract misfortune wherever he went.
Этот бедолага всегда казался притягивающим неудачи, куда бы он ни пошел.
I believe that poor devil is part of this.
The poor devil genuinely believed the scammer wanted to help his family.
Бедолага искренне верил, что мошенник хочет помочь его семье.
The way he stared at the empty basket marked him as a poor devil.
Способ, которым он смотрел на пустую корзину, обозначал его как беднягу.
A poor devil like him shouldn't have to face such challenges alone.
Бедняге, как ему, не следует в одиночку сталкиваться с такими трудностями.
During the meeting, they all whispered about the poor devil who had to apologize.
Во время встречи все шептались о бедняге, который должен был извиняться.
She sighed, glancing at the poor devil struggling to find a job after layoffs.
Она вздохнула, глядя на беднягу, который пытался найти работу после увольнения.
At the shelter, we met a poor devil who had just lost his home.
В приюте мы встретили бедолагу, который только что потерял свой дом.
She told everyone about the poor devil who had to walk home in the snow.
Она рассказала всем о бедолаге, которому пришлось идти домой пешком по снегу.
She felt sorry for the poor devil who lost his job right before the holidays.
Ей было жаль бедолагу, который потерял работу прямо перед праздниками.