All these influencers are likely to challenge his legislators and presidential team, pouncing mercilessly on mistakes, conflicts of interest, and competence.
Все эти влиятельные лица, вероятно, бросят вызов его законодателям и президентской команде, беспощадно набрасываясь на ошибки, конфликты интересов и компетентность.
They pursue prey, both in trees and on the ground, by stalking quietly and then pouncing quickly.
Они преследуют добычу, как на деревьях, так и на земле, тихо и медленно крадутся, а затем резко набрасываются.
The cat stalked its toy, pouncing in circles as it played.
Кот выслеживал свою игрушку, прыгая вокруг неё во время игры.
The cat chased the string scherzando, pouncing playfully as if it were a game.
Кот гонялся за шнурком игриво, прыгая, как будто это была игра.
The cat lunged at the toy mouse, pouncing with fierce determination.
Кошка ринулась на игрушечную мышь, нападая с яростной решимостью.
The cat played with a convoluted piece of string, pouncing and twisting around it.
Кошка играла с запутанной веревкой, прыгая и извиваясь вокруг неё.
The cat chased the light madly, pouncing joyfully on the floor.
Кот как безумный гонялся за светом, радостно прыгая по полу.
The kitten chased a twisting piece of string, pouncing and tumbling playfully.
Котёнок гонялся за извивающейся верёвочкой, весело прыгая и катаясь кувырком.
The kittens frolic together, darting and pouncing across the living room floor.
The curious kitten played with a kinky ribbon, jumping and pouncing with delight.
The cat played with its toy like a rag doll, pouncing and clawing at it.
Кот играл со своей игрушкой, как с тряпичной куклой, бросаясь и царапая.
A pouncing spirit filled the air as everyone celebrated the festival with joy.
В воздухе витал дух азарта, когда все с радостью отмечали праздник.
He had a pouncing look in his eyes, ready to tackle any challenge.
В его глазах был яркий блеск, готовность преодолеть любое препятствие.