In preparing for the fiscal year, they reassessed all major expenditures.
При подготовке к финансовому году они пересмотрели все основные расходы.
She focused on preparing the ingredients for dinner before guests arrived.
Она сосредоточилась на подготовке ингредиентов для ужина до прихода гостей.
Calculating net income accurately is essential for preparing business financial statements.
Точное исчисление чистой прибыли имеет ключевое значение для составления финансовой отчетности бизнеса.
They wasted time watching random videos instead of preparing for the exam.
Они тратили время впустую на случайные ролики вместо подготовки к экзамену.
The curriculum was grounded in preparing students for real-world challenges.
Учебная программа была направлена на подготовку студентов к реальным жизненным вызовам.
Our translation department is at your disposal for preparing multilingual documents.
Наш переводческий отдел в вашем распоряжении для подготовки многоязычных документов.
We spent six hours in all preparing the presentation for the client.
На подготовку презентации для клиента у нас ушло всего шесть часов.
If you start preparing now, you'll finish the project in time.
Если вы начнете подготовку сейчас, вы закончите проект вовремя.
When preparing taxes, the remittance advice can clarify income received.
При подготовке налоговой отчетности платежное извещение может прояснить полученный доход.
She writes blogs about preparing spiritually for the approaching end times.
Она ведёт блог о духовной подготовке к приближающемуся концу времён.
The bother of preparing for the competition was overshadowed by her excitement.
Волнение перед соревнованием затмило все хлопоты, связанные с подготовкой.
The sales ledger was essential for preparing their annual financial statements.
Торговая книга была необходима для подготовки их годовых финансовых отчетов.
The volunteers helped one another while preparing food for the community event.
Волонтеры помогали друг другу во время подготовки еды для общественного мероприятия.