Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
prescriptive right
Translation of "prescriptive right" in Russian
The members of the corps had the prescriptive right of choosing the regiment to which they would be attached.
Члены корпуса имели предписывающее право выбирать полк, к которому они будут прикреплены.
Unfortunately when they are of long standing they become fixed rules of life, and assume a prescriptive right not to be questioned.
К сожалению, по прошествии долгого времени они становятся твердыми правилами жизни и по праву давности не подвергаются сомнению.
The serf was emancipated in that country before he had acquired any prescriptive right to the soil.
Крепостной освобождается здесь прежде, чем он успел обеспечить за собой какое-либо право давности на землю.
The serf there was emancipated before he was able to ensure himself of any prescriptive right to land.
Крепостной освобождается здесь прежде, чем он успел обеспечить за собою какое-либо право давности на землю.
Other results
All these parts of the harvest belong to the poor as their prescriptive rights in the common heritage assigned to them by the divine owner.
Все эти части урожая принадлежат бедным в соответствии с их неотъемлемым правом на общее наследство, предоставленным им Б-жественным Собственником.
Among the southern Somali, pasturage water and natural wild products occurring in the fields are communal property but the system of land use establishes prescriptive rights over territorially-bounded frankincense collection areas, locally known as incense fields, to a core of closely related agnostic families.
Среди южносомалийских общин вода для выпаса и водящаяся в полях живность являются общей собственностью и в системе землепользования предусмотрены права на территориально обозначенные районы сбора смолы ладанных видов, называемые здесь ладаноносными полями, которые закреплены за агностическими семьями, находящимися в тесном родстве.
Accordingly, the Government said that it was its policy that "there should be no untrammelled rights for newcomers to these Islands to gain prescriptive rights to permanent residency in Bermuda".
Так, правительство заявило, что оно проводит политику, согласно которой «у лиц, вновь прибывших на острова, не должно появляться неограниченных прав на получение основанного на давности права на постоянное жительство на Бермудских островах».
I think that the Bill's non-prescriptive approach is right.
Мы считаем, что не противоречащий закону образ жизни является правильным.
IPSAS is not prescriptive regarding these donated rights-to-use premises arrangements and the Task Force on Accounting Standards has recognized that a range of treatments from note disclosure to asset recognition would be IPSAS-compliant.
МСУГС не предписывают жесткого режима учета таких соглашений о безвозмездном предоставлении права пользования, и Целевая группа по стандартам учета признала, что соответствие требованиям МСУГС можно обеспечить самыми разными способами: от раскрытия информации в примечаниях к финансовым ведомостям до учета в качестве активов.
So, such a prescriptive definition also can't be right.
Разумеется, такой шаблонный подход тоже не может быть правильным.
Prescriptive solutions should be avoided and the right to self-determination should be implemented flexibly through negotiations between Governments and indigenous groups.
Необходимо избегать жестко регламентированных решений и гибко подходить к осуществлению права на самоопределение на основе переговоров между правительствами и группами коренных народов.
A prescriptive approach that negates the sovereign right of States to choose the confidence-building measures best suited to their interests should be avoided.
Следует избегать директивного подхода, который отвергает суверенное право государств избирать те меры укрепления доверия, которые в наибольшей степени отвечают их интересам.
With regard to the issue of being overly prescriptive or vague, it suggested that the general principles of human rights, equality and sustainability be used to give overall guidance for priority-setting and choosing among policy options.
Что касается вопроса, связанного с чрезмерной директивностью или расплывчатостью, то предложено следовать общим принципам правам человека, равенства и устойчивости для придания общего направления в процессе постановки первоочередных задач и выбора программных направлений.
Synonyms and analogies of "prescriptive right" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 33. Exact: 4. Elapsed time: 38 ms.
