This has resulted in presorting of young people, regardless of gender, into subcategories along the path of least resistance into ineffective stovepipes.
Это привело к тому, что молодые люди, независимо от пола, были отсортированы по подкатегориям на пути наименьшего сопротивления в неэффективные дымоходы.
Other results
She learned that communication is more effective than resorting to hiding.
Она поняла, что общение эффективнее, чем прибегать к рукоприкладству.
Resolving conflicts amicably is better than resorting to litigious measures.
Разрешение конфликтов мирным путем лучше, чем прибегать к судебным мерам.
Leaders often wage a war of words before resorting to military action.
Лидеры часто ведут словесные баталии, прежде чем прибегнуть к военным действиям.
The minister warned that resorting to gunboat diplomacy would damage the country's global reputation.
Министр предупредил, что обращение к дипломатии канонерок повредит глобальной репутации страны.
Resorting to insults only demeans the conversation and leads nowhere.
Переход к оскорблениям только уничижает разговор и ни к чему не ведет.
Instead of resorting to violence, he sought to get even through peaceful means.
Вместо того чтобы прибегать к насилию, он решил отомстить мирными средствами.
The couple resolved their issues without resorting to an action at law.
Пара решила свои проблемы, не прибегая к юридическому разбирательству.
A woman can start to lose weight without resorting to diet.
Женщина может начать резко худеть, не прибегая к диетам.
Through their good offices, the conflict was resolved without resorting to legal action.
Благодаря их ходатайству конфликт удалось урегулировать, не прибегая к судебным разбирательствам.
He earned his reputation fair and square, never resorting to lies or bribery.
Он заработал свою репутацию честно и справедливо, никогда не прибегая ко лжи или взяткам.
She always approached challenges honorably, never resorting to underhanded tactics.
Она всегда подходила к испытаниям честно, никогда не прибегая к нечестным тактикам.
The teacher encouraged students to express themselves honestly without resorting to equivocation.
Учитель призвал учеников выражаться честно, не прибегая к уклончивости.