Advertising
Register for free: access more results and features
Definition
Translation of "pretesting" in Russian
Definition
предварительное тестирование
предварительного опробования
предварительный
The survey development was done in a compressed time frame, not allowing for pretesting.
Подготовка к обследованию проводилась в сжатые сроки, что не позволило осуществить предварительное тестирование.
However, pretesting cannot be relied upon to predict severe reactions and may itself be hazardous for the patient.
Однако, предварительное тестирование само по себе может повлечь непредсказуемые реакции и быть опасным для пациента.
First, a draft set of questions for the general disability measure was agreed upon conceptually, but wording revisions were required prior to pretesting.
Во-первых, на концептуальном уровне была выработана договоренность о проекте перечня вопросов для всеобщего показателя инвалидности, однако до его предварительного опробования необходимо внести ряд редакционных изменений.
(a) Present work on continued development of the general disability measure, including revisions based on the results of cognitive and pretesting (working group on the general measure);
а) представление результатов деятельности по дальнейшей разработке всеобщего показателя инвалидности, включая изменения, внесенные с учетом результатов оценки доступности для понимания и предварительного опробования (рабочая группа по разработке всеобщего показателя);
When marketers are creating fewer new ads and introducing fewer new products, it is doubly important to use rigorous pretesting to select the strongest alternatives.
Когда маркетологи создают меньше новых объявлений и меньше внедряют новые продукты, тогда вдвойне важно использовать строгое предварительное тестирование, чтобы выбрать самые сильные альтернативы.
All work is divided into several stages - the harmonization of requirements, factory testing, pretesting and the transition to a new version of the software product.
Все работы разделены на несколько этапов - согласование требований, заводские испытания, предварительное тестирование и переход на новую версию программного продукта.
Based on this pretesting, the level of detail sought was reduced.
По результатам этой предварительной проверки степень детализации необходимых данных была снижена.
Countries willing to participate in pretesting were identified.
Был определен также круг стран, желающих принять участие в предварительном опробовании.
The technical service shall have the possibility of pretesting.
Техническая служба должна иметь возможность проведения предварительного испытания.
The project has two phases: the development of an outline and a review with young people; and the pretesting of the educational materials and preparation of a guidebook.
Проект включает два этапа: разработка наброска и обсуждение его с участием молодежи; и предварительное опробование учебных материалов и подготовка справочника.
Materials should be provided for pretesting not later than 3 working days before the advertising campaign.
Рекламные материалы должны быть предоставлены не позднее З-х рабочих дней до начала кампании.
The device has passed pretesting and it is prepared for actual test on the aircraft BE-200.
Прибор прошел предварительные испытания и подготовлен для натурных испытаний на самолете Бе-200.
The process undertaken in the evaluation began in 1994 with the pretesting of an operational framework in two country offices as well as the formulation and distribution of a questionnaire to all resident representatives, Governments and United Nations agencies.
Начало процессу, предпринятому в рамках оценки, было положено в 1994 году, когда была проведена предварительная проверка оперативных рамок в двух страновых отделениях, а также разработка и распространение вопросника среди всех представителей-резидентов, правительств и учреждений Организации Объединенных Наций.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "pretesting" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 24. Exact: 24. Elapsed time: 18 ms.
