Ski to a primaeval forest
The most valuable sites in the national park include the Boubínský primaeval forest, where nature has evolved undisturbed for hundreds of years.
К самым ценным местам национального заповедника относится Боубинский девственный лес, в котором природа без вмешательств извне развивается уже сотни лет.
We explored the primaeval forest and discovered ancient trees and wildlife.
Мы исследовали первобытный лес и обнаружили древние деревья и дикую природу.
Adventure also awaits you in a primaeval forest and shafts.
From Smědava you can head to Bedřichov along a 14-kilometre trail that first circles around the second highest peak of the Jizera Mountains, Mount Jizera, with an adjacent primaeval forest.
Из Шмедавы вы можете направиться в Бедржихов по приблизительно 14-километровой трассе, ведущей сначала по второй самой высокой возвышенности всего массива - горе Йизере с прилегающим к ней девственным лесом.
This was the frontier, in this direction, of the great primaeval forest characteristic of this region, which contains so many wonders in its recesses, and clothes the whole surface of the country for two thousand miles from this point to the foot of the Andes.
Здесь проходила граница громадного девственного леса, хранящего в своих тайниках столько чудес и одевающего всю поверхность страны на протяжении 2 тыс. миль - отсюда и до подножия Андов.
There's also a work of nature on the UNESCO list; the Bialowieza Forest, the biggest naturally afforested area in Europe and the last remaining section of primaeval forest, with an abundance of flora and fauna unmatched anywhere else in Europe.
В списке ЮНЕСКО находится также Беловежская пуща - самый масштабный лесной комплекс Европе, последний фрагмент древней пущи с невиданным для других европейских районов богатством растительного и животного мира.