Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
priority document
Translation of "priority document" in Russian
Issuance of an official document on industrial property objects, such as: duplicate, priority document, etc. 20
Выдача официального документа об объекте промышленной собственности, такого как: дубликат, приоритетный документ и др.
a request to the receiving Office to prepare and transmit the priority document to the International Bureau where the application whose priority is claimed was filed with the national Office or intergovernmental authority which is the receiving Office,
просьбу получающему ведомству подготовить и переслать приоритетный документ в Международное бюро, если заявка, чей приоритет испрашивается, была подана в национальное ведомство или межправительственный орган, которые являются получающим ведомством,
Certified copy of the priority document (if priority is claimed)
Заверенная копия приоритетного документа (если заявляется конвенционный приоритет),
making a copy of the application (priority document), copies of application materials, copies of cited documents, presenting the certificates, statistical data on the titles of protection
изготовление копии заявки (приоритетного документа), копии материалов заявки, копии противопоставленных документов, представление справок, статистических сведений по охранным документам
You also achieve other savings in document preparation, communication and translations because the work done during the international processing is generally not repeated before each Office (for example, you submit only one copy of the priority document instead of having to submit several copies); and
уменьшаются расходы на подготовку, передачу и переводы документов, поскольку работа, проделанная в ходе международной обработки, как правило, не повторяется в каждом из ведомств (например, вместо представления нескольких копий вы представляете только одну копию приоритетного документа); и
No such Office shall ask the applicant himself to furnish it with a copy, except where it requires the furnishing of a copy of the priority document together with a certified translation thereof.
Ни одно из указанных ведомств не имеет права требовать от самого заявителя представления копии за исключением случая, когда требуется представить копию приоритетного документа вместе с его заверенным переводом.
Besides, there has also been adopted an additional official fee for late submission of the certified copy of priority document in respect of the invention application in the amount of 40 USD.
Кроме того, была также установлена дополнительная официальная пошлина за несвоевременное предоставление заверенной копии приоритетного документа в отношении заявки на изобретение в размере 40 USD.
Of course, if all the matter in the state of the art was made available to the public before the date of the earliest priority document, the examiner need not (and shouldmust not) concern himself with the allocation of effective dates.
Статья Конечно, если все признаки в уровне техники стали доступными для общественности до даты самого раннего приоритетного документа, эксперту не нужно (и он не должен) заниматься распределением дат вступления в силу.
The applicant shall not be required to furnish to any elected Office a translation of the priority document before the expiration of the applicable time limit under Article 39.
От заявителя не требуется представлять перевод приоритетного документа какому-либо выбранному ведомству до истечения соответствующего срока согласно статье 39.
Based on the results of the examination, the Certificate is issued which de facto has the status of the priority document.
По результатам экспертизы выдается свидетельство, де-факто имеющее статус приоритетного документа.
The national law applicable by the designated Office may, in accordance with Article 27, require the applicant to furnish a translation of the priority document, provided that such a translation may only be required
(ё) Национальное законодательство, применяемое указанным ведомством, может в соответствии со статьей 27 требовать от заявителя представления перевода приоритетного документа, при условии, что такой перевод может быть потребован только в том случае
Where the international application has been published under Article 21, the International Bureau shall furnish a copy of the priority document to any person upon request and subject to reimbursement of the cost unless, prior to that publication
(с) Если международная заявка была опубликована в соответствии со статьей 21, то Международное бюро предоставляет копию приоритетного документа любому лицу по запросу и при условии возмещения затрат на изготовление копии, за исключением случаев, когда до публикации
Certified copy of the priority document (in case convention priority is to be claimed).
Заверенная копия приоритетного документа (при заявлении приоритета по Парижской Конвенции).
Synonyms and analogies of "priority document" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain priority document
Results: 44. Exact: 44. Elapsed time: 35 ms.
