Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
priority-setting exercise
Translation of "priority-setting exercise" in Russian
установлению приоритетов
установления приоритетов
определении приоритетов
Delegations also expressed favourable opinions about the usefulness of the priority-setting exercise.
Делегации также высказали положительное мнение в отношении полезности мероприятий по установлению приоритетов.
They suggested that the secretariat should play a proactive role in a priority-setting exercise.
Они высказали мысль о том, что секретариат должен играть активную роль в деятельности по установлению приоритетов.
The analysis of recipients' needs and of factors likely to influence the future trading environment, which has guided the priority-setting exercise, has also generated a number of new ideas.
Анализ потребностей получателей помощи и вероятных факторов влияния на будущую торговую систему, который служил базой для установления приоритетов, привел также к возникновению ряда новых идей.
Other factors that are of relevance to the priority-setting exercise include the composition of a country's trade, the mode of transport most commonly used, and the level of concentration of a country's foreign trade.
К числу других факторов, имеющих значение для установления приоритетов, относятся товарная структура торговли страны, наиболее широко используемый вид транспорта и уровень концентрации внешней торговли страны.
For countries included in the agenda of the Peacebuilding Commission, the priority plan will be informed by the priority-setting exercise and/or the integrated peacebuilding strategy agreed between the Commission and the national authorities of the country concerned.
Для стран, включенных в повестку дня Комиссии по миростроительству, приоритетный план будет опираться на проделанную работу по установлению приоритетов и/или на комплексную стратегию миростроительства, согласованную Комиссией с национальными властями соответствующей страны.
Inclusiveness of the political process would serve long-term and sustainable peace based on a more inclusive vision and priority-setting exercise.
Инклюзивность политического процесса будет способствовать долгосрочному и устойчивому миру благодаря выработке более всеобъемлющего видения и постановки приоритетных задач.
The delegations agreed that in undertaking the priority-setting exercise they would view the programme of work in an integrated manner.
Делегации договорились о том, что при определении приоритетов они будут рассматривать программу работы в целом.
Where a post-conflict needs assessment has been completed or is ongoing, the results of that assessment should feed into the priority-setting exercise.
В случае завершения оценки постконфликтных потребностей или же в тех случаях, когда такая оценка еще продолжается, результаты такой оценки должны использоваться в процессе определения приоритетов.
This priority-setting exercise has been done for each core service and each main activity within the core service.
Установление приоритетов осуществляется по каждому основному направлению деятельности и каждому главному мероприятию в рамках основного направления деятельности.
Thus, a new mechanism has been created through which the secretariat can interact with its member Governments not only in a priority-setting exercise but in discussing strategic directions for the institution.
Таким образом был создан новый механизм, посредством которого секретариат может взаимодействовать с правительствами стран-членов не только при определении приоритетов, но и при обсуждении стратегических направлений для учреждения.
One delegation expressed concern that the proposed medium-term plan poorly reflects the ongoing ECE priority-setting exercise, as well as concern that some ECE analytical work duplicates that of the OECD.
Одна из делегаций выразила озабоченность по поводу того, что в предлагаемом среднесрочном плане неудовлетворительно отражена осуществляемая в настоящее время ЕЭК деятельность по определению приоритетов, а также в связи с тем, что некоторые виды аналитической работы ЕЭК дублируют работу такого рода, проводимую ОЭСР.
Furthermore, a priority-setting exercise of the ECLAC work programme for the biennium 2000-2001 took place in Santiago in October 1998, with the open participation of member intergovernmental decisions having financial implications are duly included in the presentation.
Кроме того, в октябре 1998 года в Сантьяго состоялось открытое для участия всех государств-членов совещание по вопросам определения приоритетных направлений программы работы ЭКЛАК на двухгодичный период 2000-2001 годов.
Differing views are expressed as to whether the work programme of the Open-ended Working Group should undergo a priority-setting exercise and should be reduced or whether the Working Group should keep under review a larger range of issues on the Convention's programme of work.
Высказываются различные точки зрения по вопросу о проведении работы по определению первоочередности задач и сокращению программы работы Рабочей группы открытого состава либо проведении Рабочей группой регулярных обзоров более широкого круга проблем, фигурирующих в программе работы Конвенции.
Synonyms and analogies of "priority-setting exercise" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 17. Exact: 17. Elapsed time: 22 ms.
