Unchecked mining continues to lay waste to the once pristine mountain landscape.
Бесконтрольная добыча полезных ископаемых продолжает опустошать некогда нетронутый горный ландшафт.
This pristine and peaceful area also supported a large fishing community.
Этот нетронутый и мирный район также поддерживал большое рыболовное сообщество.
Here, nature shows itself without restraint, in pristine beauty.
Здесь природа показывает себя без стеснения, в первозданной красоте.
Moreover, nature in the area is not pristine anyway.
The once pristine beach now appeared defiled, covered with plastic and debris.
Некогда чистый пляж теперь выглядел испорченным, укрытым пластиком и мусором.
Spilled paint can defile the pristine white canvas, ruining the artist's hard work.
Пролитая краска может испортить чистый белый холст, уничтожив труд художника.
The pristine beach was a sight for sore eyes after our long journey.
Нетронутый пляж был отрадой для глаз после нашего долгого путешествия.
That coastal town enjoyed a golden era after tourists discovered its pristine beaches.
Тот приморский город пережил золотой век, когда туристы открыли его чистые пляжи.
They studied the pristine coral reefs to understand marine life.
Они изучали нетронутые коралловые рифы, чтобы понять морскую жизнь.
Hiking with a smokeless portable grill allows for cooking in pristine wilderness.
Поход с бездымным портативным грилем позволяет готовить в нетронутой дикой природе.
They discovered pristine caves filled with beautiful stalactites and stalagmites.
Они обнаружили нетронутые пещеры, наполненные красивыми сталактитами и сталагмитами.
The beach remained pristine despite the large crowds of tourists visiting every summer.
Несмотря на большой наплыв туристов каждое лето, пляж оставался нетронутым.
He always washes down the stones in the garden to keep them pristine.
Он всегда обмывает камни в саду, чтобы они оставались чистыми.