Inasmuch as this creates as many problems as it solves, it has been further assumed that this continuum is distorted by the presence of matter.
Поскольку это создает столько же проблем, сколько решает, было далее предположено, что этот континуум искажается присутствием материи.
Of course, science is a double - edged sword; it creates as many problems as it solves, but always on a higher level.
Конечно, наука - обоюдоострый клинок; она порождает не меньше проблем, чем решает, но неизменно на более высоком уровне.
When a family receives sudden money, they frequently learn that money can cause as many problems as it solves, she says.
Когда какая-то семья неожиданно богатеет, она зачастую обнаруживают, что деньги могут породить столько же проблем, сколько и решить», говорит она.
The metaphor of war was understandable in the aftermath of the 2001 attacks, but creates as many problems as it solves.
Использование этой метафоры вскоре после терактов 2001 года можно было понять, но она создаёт не меньше проблем, чем решает.
But for applications that depend heavily on database queries, cloud hosting can pose as many problems as it solves.
Тем не менее, для приложений, активно использующих запросы к базам данных (БД), миграция в «облако» может, решив одни проблемы, породить множество других.
Troubling echoes The historical record, though, shows that private money tends to create as many problems as it solves.
Впрочем, исторический опыт показывает, что частные деньги обычно создают столько же проблем, сколько решают.
If Google were to solve urban problems as it solves digital ones, would the world be safer?
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.