To address this concern, a grassroots group of Lisp hackers got together in 1981 and began the process of standardizing a new language called Common Lisp that combined the best features from the existing Lisp dialects.
Чтобы достигнуть единства, группа Lisp-хакеров собралась вместе и начала процесс стандартизации нового языка, Common Lisp, который бы впитал в себя лучшие черты существующих диалектов.
The report of Indonesia described the ongoing process of standardizing the names of islands in Indonesia and outlined the timeline for the various stages of work.
В докладе Индонезии излагается нынешний процесс стандартизации названий островов в Индонезии и указываются сроки для различных этапов этой работы.
Codification represents the process of standardizing rules, forms, and principles.
Место кодификации в систематизации законодательства, ее принципы и виды.
They are in the process of standardizing safety protocols across all branches.
Они в процессе стандартизации протоколов безопасности во всех филиалах.
The country's national ozone unit is in the process of standardizing hydrocarbons and fluorocarbons with low flammability for use in the refrigeration and air-conditioning sector.
В рамках национального подразделения по озону этой страны осуществляется процесс стандартизации огнестойких углеводородов и фторуглеродов для использования в секторе холодильной техники и кондиционирования воздуха.
But prior to the deployment of 4G industry is still a great deal of work, because the process of standardizing LTE is still subject to several areas for development, despite the upcoming eighth version of the specification of technology.
Но до начала развертывания 4G индустрии предстоит еще немалая работа, поскольку для процесса стандартизации LTE до сих пор возможны несколько направлений развития, даже несмотря на готовящуюся к выходу восьмую версию спецификации технологии.
ISAR was the only intergovernmental forum where developing countries could participate in the ongoing process of standardizing accounting standards.
МСУО является единственным межправительственным форумом, где развивающиеся страны могут участвовать в стандартизации правил учета.
Amendment 13 to Annex 5 represented a major step forward in the difficult process of standardizing units of measurement in international civil aviation.
Поправка 13 к Приложению 5 явилась значительным шагом вперед в нелегком процессе стандартизации единиц измерения в международной гражданской авиации.
But prior to the deployment of 4G industry is still a great deal of work, because the process of standardizing LTE is still subject to several areas for development, despite the upcoming eighth version of the specification of technology.
До начала полноценной работы новой сети необходимо проделать немало работы, потому что, для работы над стандартизацией LTE существует несколько направлений развития, несмотря на выход восьмой версии технологии.