That is, such a program should include a strategy for responding to cyber attacks that could trigger certain economic or political events.
То есть подобная программа должна включать стратегию реагирования на кибератаки, которые могут спровоцировать определенные экономические или политические события.
The experts agree that a healthy program should include whole, unprocessed foods full of fiber, antioxidants, and other nutrients.
Эксперты согласны с тем, что здоровая программа должна включать целые, необработанные продукты, содержащие клетчатку, антиоксиданты и другие питательные вещества.
Such a program should include, among other things, the opening of a new highway that would facilitate the placement of thousands of families.
Такая программа должна включать, среди прочего, открытие новой магистрали, которая будет способствовать размещению тысяч семей.
The first day of your weight program should include a long walk, which should last about twenty minutes.
Первый день вашего веса программа должна включать длинную прогулку, которая должна длится около двадцати минут.
The academic part of this program should include the courses and sections targeted at developing the professional training as well as the foreign language and courses of specialization.
Учебная программа должна включать предметы и разделы, направленные на углубление знаний профессиональной подготовки, а также иностранных языков и предметов по специальности.
The contest program should include 3-4 songs and should not last for more than 12 minutes of singing.
Конкурсная программа должна включать 3-4 песни и не должна превышать 12 минут чистого звучания.
The program should include law-making, actions by national and supranational executive authorities, educational and informational efforts, science, migration policies, international cooperation, promotion of the social sphere and civil society, and, of course, cultural projects.
Программа должна включать в себя: законодательную деятельность и действия национальных и наднациональных органов власти и организаций, образовательную и информационную активность, науку, миграционную политику, международное сотрудничество, развитие социальной сферы и гражданского общества и, конечно, культурные проекты.
In order to be really effective, a good program should include all main ingredients helping to improve male power. And this is the point in which many free programs do not succeed.
Для того, чтобы быть действительно эффективной, хорошая программа должна включать все основные ингредиенты, которые способствуют улучшению мужской силы. И это та точка, в которой много бесплатных программ не удастся.
An additional program should include the new sections of the Science Network and the sections related to the direction of the research, as well as the achievements of this science-based network and the latest literature.
Дополнительная программа должна включать новые разделы Научной сети и разделы, относящиеся к направлению исследования, а также достижения этой научной сети и новейшей литературы.
This program should include a plan for negotiation with the Soviet Union, developed and agreed with our allies and which is consonant with our objectives.
Программа должна включать в себя план переговоров с Советским Союзом, разработанный и согласованный с нашими союзниками и соответствующий нашим задачам.
A successful wellness program should include activities that engage everyone in healthy choices.
Успешная программа оздоровления должна включать действия, которые вовлекают всех в здоровый выбор.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.