programmes for the development and management of rural women's entrepreneurial organizations, and
программы развития коммерческих организаций сельских женщин и управления ими;
In addition to providing housing and sustainable urban infrastructure, the project included parallel supportive programmes for the development of social facilities, including schools, libraries, parks, sports centres, playgrounds and community health clinics.
Помимо обеспечения жилья и стабильной городской инфраструктуры этот проект предусматривал параллельные вспомогательные программы развития социальных объектов, включая школы, библиотеки, парки, спортивные центры, игровые площадки и общинные пункты здравоохранения.
Government target programmes for the development of indigenous peoples exist, but there is no real effect to be seen.
Существуют целевые правительственные программы по развитию коренных народов, однако, какого бы то ни было реального эффекта от их выполнения не видно.
Most of these countries have officially adopted plans or programmes for the development of wind power.
В большинстве стран СНГ имеются официально принятые планы или программы по развитию ветроэнергетики.
As a democratic Nepal emerged from conflict and violence, it needed additional financial and technical assistance to improve the quality of its education and health services and other programmes for the development of children.
После длительного конфликта и насилия демократическому Непалу потребуется дополнительная финансовая и техническая помощь, чтобы улучшить качество национальной системы образования и медицинского обслуживания, а также для осуществления других программ в интересах развития детей.
The Special Representative recognizes the difficulties facing the Government of Rwanda in reducing human rights violations, eradicating impunity and implementing programmes for the development of a human rights culture.
Специальный представитель признает трудности, с которыми правительство Руанды сталкивается в деле снижения числа нарушений прав человека, искоренения безнаказанности и осуществления программ в интересах развития культуры прав человека.
It had actively participated in various regional programmes for the development of trade and transit.
Страна принимала активное участие в различных региональных программах развития торговли и транзита.
examining scientific concepts, proposals for programmes for the development of education and science, for the main directions of scientific research
рассматривает научные концепции, предложения к программам развития образования и науки; к основным направлениям научных исследований
Development and implementation of programmes for the development of maritime and inland waterway transport.
разработка и реализация программ развития морского и внутреннего водного транспорта
rules and procedures for the establishment and implementation of programmes for the development of human capital and functional models of the labour market
о правилах и процедурах, применяемых для разработки и внедрения программ развития человеческого капитала, а также о функциональных моделях рынка труда
Executing the state armament programme, the state defence order and programmes for the development of the defence, nuclear and aerospace industries
выполнения государственной программы вооружения, государственного оборонного заказа и программ развития оборонной, атомной и ракетно-космической промышленности
The priorities include programmes for the modernisation of our economy and its structural transformation, the transition to high-tech production, as well as programmes for the development of transport infrastructure, education and science.
К приоритетным отнесены программы, которые способствуют модернизации нашей экономики и её структурной перестройке, перехода к производству высокотехнологичной продукции, а также программы развития транспортной инфраструктуры, образования и науки.
Today I suggest discussing the implementation of the programmes for the development of the rocket and space industry and additional measures to ensure its stabile and balanced growth.
Сегодня предлагаю обсудить ход выполнения программ развития ракетно-космической промышленности, а также дополнительные меры по обеспечению устойчивости отрасли и её сбалансированного роста.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.