Many also noted that progressivity should not jeopardize the basic principle of universality.
Многие также отметили, что прогрессивность не должна подрывать основной принцип универсальности.
Despite high progressivity, tax revenues are low.
To further highlight, three important and closely interrelated principles underlie the mandate of UNDP: predictability, universality and progressivity.
Следует подчеркнуть, что в основе мандата ПРООН лежат три важных и тесно взаимосвязанных принципа: предсказуемость, универсальность и постепенность.
Because, as was said quite rightly by Sir Alfred Jules Ayer, the English empiricist and positivist philosopher of the last century, progressivity can lead to globality, but the reverse is more troublesome.
Ибо, как справедливо говорил английский философ эмпирик и позитивист прошлого века сэр Альфред Жюль Айер, "постепенность может привести к глобальности"; что же касается обратного, то это дело носит более трудоемкий характер.
Developing countries should enhance the progressivity, diversity and stability of their tax and revenue systems.
Развивающимся странам следует повышать прогрессивный характер, разнообразие и стабильность их налоговых систем и систем получения поступлений.
This also includes harmonizing income tax rates so that ideally the rate is the same for companies and high-income individuals to preserve tax progressivity and prevent income shifting to reduce tax liabilities.
Сюда также входит унификация ставок налога на доходы и прибыль, с тем чтобы для сохранения прогрессивного характера налога и предотвращения переноса доходов для уменьшения налоговых обязательств в отношении компаний и физических лиц с высоким уровнем доходов в идеале применялась единая ставка налога.
Clearly people have different views on the appropriate degree of progressivity.
Очевидно, что люди имеют разные взгляды на надлежащую степень прогрессивности.
The system of taxation conforms to the criteria of progressivity.
The progressivity of the tax system can improve the distribution of income and stimulate the economy.
Прогрессивность системы налогообложения может способствовать улучшению распределения доходов и стимулировать экономику.
Empirical results do not support this argument, at least for levels of progressivity that are not excessive.
Эмпирические результаты не поддерживают этот аргумент, по крайней мере в случае уровней прогрессивности, которые не являются чрезмерными.
Delegations took note of the concepts of predictability, universality and progressivity, which they reaffirmed as important elements of the programming arrangements.
Делегации приняли к сведению концепции предсказуемости, универсальности и постепенности, которые были подтверждены ими в качестве важных элементов процедур составления программ.
The principle of progressivity sometimes stands as an independent, but from our point of view is associated with the previous one.
Принцип прогрессивности иногда выделяется как самостоятельный, но с нашей точки зрения связан с предыдущим.
Consequently, relying on average current-year net tax rates to assess fiscal progressivity, as is standard practice, can be far off the mark.
Следовательно, полагаясь на средние чистые налоговые ставки в текущем году для оценки фискальной прогрессивности, как это стандартная практика, может быть далеко не у дел.