We are now introducing a project-oriented management principle: each project will have its own budget, and each project will have to strive for economic efficiency.
Теперь мы внедряем проектный принцип управления: каждый проект должен иметь свой бюджет, в каждом проекте надо добиваться экономической эффективности.
The Prime Minister acknowledged that the project-oriented method is "bad, but we don't have anything better."
Премьер-министр признал, что проектный метод - «плохой, но ничего лучшего у нас нет».
The students will learn to present their achievements in practical, project-oriented instruction.
Студенты будут учиться, чтобы представить свои достижения в практической, проектно-ориентированной инструкции.
The education is project-oriented, joining practice with theory.
Образование является проектно-ориентированной, вступив практику с теорией.
It ought to be sent as a project-oriented financial analysis, execution will mainly depend on the requirements of management choices on particular alternatives for investment.
Более того, его следует представлять в качестве проектно-ориентированного экономического анализа, реализация которого преимущественно зависит от потребности в обосновании управленческих решений по конкретным вариантам капиталовложений.
Representatives of the city administration stressed that the implementation of the project on forming the management team and introducing project-oriented management had already brought first results.
Представители городской администрации подчеркнули, что реализация проекта по формированию управленческой команды и внедрению проектно-ориентированного управления уже дала первые результаты.
The working methods include the study of real-life cases and project-oriented group work.
Методы работы включают в себя изучение случаев реальной жизни и групповой работы проектно-ориентированной.
We are creating new sustainable development models, which include the building of infrastructure, support for public initiatives, and the development of a project-oriented and entrepreneurial culture.
Мы строим новые модели устойчивого развития, которые включают в себя развитие инфраструктуры, поддержку гражданских инициатив, развитие проектной и предпринимательской культуры.
Through group and project-oriented work you fine tune your planning and collaboration skills, and experience intercultural relations.
Благодаря группе и проектно-ориентированной работы вам развить свои навыки планирования и сотрудничества, и опыт межкультурных отношений.
Quite often in a project-oriented organization, the manager is faced with the question of choosing software in the field of project management.
Достаточно часто в проектно-ориентированной организации перед руководителем стоит вопрос о выборе программного обеспечения в области управления проектами.
We do understand that by going through this battle for new market segments, the company has to become more flexible and multifunctional, more project-oriented.
Мы понимаем, что в борьбе за новые сегменты рынка структура компании должна становится все более гибкой и универсальной, проектно-ориентированной.
Recommendations have been developed for improving the training of students, consisting in the development of comprehensive programs of elective disciplines and project-oriented training of engineering students.
Разработаны рекомендации по совершенствованию подготовки обучающихся, состоящие в разработке комплексных программ факультативных дисциплин и проектно-ориентированной подготовке студентов инженерных направлений.
The mechanism of interaction provides for a new format for cooperation between an industrial enterprise and an educational institution, which consists in organizing a project-oriented scientific and educational process.
Механизм взаимодействия предусматривает новый формат сотрудничества промышленного предприятия и образовательного учреждения, который заключается в организации проектно-ориентированного научно-образовательного процесса.