But the protocol layer makes them enforceable for the first time, while simultaneously making the social contract more credible to outsiders.
А уровень протокола приводит их в исполнение только в первый раз, что одновременно делает социальный контракт более надежным для посторонних.
The protocol layer includes the commands, the virtual channels in which they run, and the ordering rules that govern their flow.
уровень протокола включает команды, управление виртуальными каналами, по которым они передаются, и порядок выдачи команд для управления их потоком
Client and server communicate with one another utilizing the functionality provided by a protocol layer.
Клиент и сервер связываются друг с другом с использованием функциональности, предоставляемой уровнем протокола.
The total number of failures at the protocol layer of net.tcp.
But, as established earlier, these changes are only made to the protocol layer, not the social layer.
Но, как было сказано ранее, эти изменения могут происходить только на уровне протокола, но не на социальном уровне.
A cryptocurrency is an asset that serves an economic purpose at the protocol layer and exists as an end product itself.
Криптовалюта - это актив, который служит экономической цели на уровне протокола и существует как конечный продукт.
A failure of the protocol layer to temporarily enforce the rules of the contract has no permanent bearing on the validity of the contract itself.
Неспособность уровня протокола временно обеспечить исполнение правил контракта не имеет постоянного воздействия на действительность самого контракта.
Programmers and cryptographers are working on cleaner code, designing smarter security solutions and installing faster transaction mechanisms at or on top of the base protocol layer, while established companies and startups are rolling out smartphone products at the higher, application layer.
Программисты и криптографы работают над чистотой кода, совершенствуют решения в области безопасности и устанавливают более быстрые механизмы осуществления транзакций на базовом уровне протокола или над ним, в то время как компании и стартапы внедряют продукты для смартфонов на более высоком, прикладном уровне.
For this reason, in the consensus protocol layer, an extra hurdle is added: a time-consuming and often costly component called "proof of work".
По этой причине на уровне протокола консенсуса добавляется дополнительное препятствие: трудоемкий и часто дорогостоящий компонент, называемый «доказательством работы» ("proof of work").
The combination of shared open data with an incentive system that prevents "winner-take-all" markets changes the game at the application layer and creates an entire new category of companies with fundamentally different business models at the protocol layer.
«Комбинация общих открытых данных с системой мотивации, которая предотвращает рыночную ситуацию «победитель забирает себе все», меняет подход к слою приложений и создает совершенно новую категорию компаний с фундаментально иными бизнес-моделями для уровня протокола».
One of the most exciting aspects of the Blockchain tech stack is how it encourages innovation at the protocol layer to a much larger extent than what we saw happen with the internet.
Один из самых занимательных аспектов блокчейна состоит в том, что инновации в нём происходят в большей степени на уровне протокола, чем мы видели в интернете.
Most of the value in the blockchain stack is being concentrated at the protocol layer, and we see new protocols being built on both new and existing blockchains almost on a daily basis - the large majority on Ethereum.
Большая часть ценности блокчейна сконцентрирована на уровне протокола и мы видим, как новые протоколы создаются поверх новых и существующих сетей блокчейн практически ежедневно - большая часть из них использует в работе Ethereum.
FAT Protocols are the idea that value will be captured at the protocol layer and not the application layer.
Основа FAT - это идея о том, что ценность можно захватывать на уровне протокола, а не на уровне приложения.