He has been lobbying for a pullout for months and experts say it will allow him to strengthen his already firm grip.
Он лоббировал вывод войск несколько месяцев, и эксперты говорят, что он позволит ему усилить и без того крепкую хватку.
Indeed, a mere pullout is nearly inconceivable, despite the great amount of talk that goes on about it on both sides.
В самом деле, простой вывод войск почти немыслим, несмотря на большое количество разговоров об этом с обеих сторон.
His sudden pullout from the negotiations caught everyone off guard and stalled progress.
Его внезапный выход из переговоров застал всех врасплох и приостановил прогресс.
The organization plans a strategic pullout from underperforming markets next fiscal year.
Организация планирует стратегический выход с неудачных рынков в следующем финансовом году.
She tucked the vibrant pullout into her notebook for future reference and inspiration.
Она вложила яркий вкладыш в свой блокнот для будущих ссылок и вдохновения.
The magazine included a colorful pullout featuring famous travel destinations around the world.
Журнал включал красочный вкладыш о знаменитых туристических направлениях по всему миру.
The pullout of the sponsoring company impacted many local events and community programs.
Выход спонсорской компании повлиял на многие местные события и программы поддержки сообщества.
The students loved the pullout filled with fun facts and puzzles about science.
Студентам понравился вкладыш с интересными фактами и головоломками о науке.
A stunning pullout with illustrations of wildlife added flair to the nature magazine.
Потрясающий вкладыш с иллюстрациями дикой природы добавил изюминку в журнал о природе.
I enjoyed the educational pullout that taught kids about recycling and sustainability.
Мне понравился образовательный вкладыш, который учил детей переработке и устойчивому развитию.
The company's pullout from the market surprised analysts who expected strong sales this quarter.
Выход компании с рынка удивил аналитиков, ожидавших высокого уровня продаж в этом квартале.
I found a history-themed pullout that captured significant events from the past century.
Я нашел вкладыш на историческую тему, который охватывал значительные события последнего века.
The weekly publication often includes a pullout that highlights key community events.
Еженедельная публикация часто включает вкладыш, который подчеркивает ключевые события в сообществе.