Accordingly, all barbarous epochs have been times of human scattering, of the pullulation of tiny groups, separate from and hostile to one another.
Все варварские эпохи были периодами человеческого рассеяния, распадения общества на мелкие группы, разобщённые и взаимно враждебные.
of human scattering, of the pullulation of tiny groups, separate from and hostile to one another.
Other results
Last night it was pullulating with women.
Вчера вечером он кишмя кишел Женщинами.
Yet there they are, in immense, pullulating numbers.
А там в безмолвии огромные чертоги,
With a sudden ululation, the dancers took to the stage in perfect harmony.
С внезапным улюлюканьем танцоры вышли на сцену в полной гармонии.
We were taken aback by the ululation that followed the announcement of the winner.
Мы были поражены улюлюканьем, которое последовало за объявлением победителя.
A loud ululation announced the birth of a child, inviting joy to the community.
Her ululation echoed through the valley, creating an eerie, haunting atmosphere.
Её улюлюканье отозвалось эхом в долине, создавая жуткую атмосферу.
His ululation was a sign of grief, mourning the loss of a dear friend.
Его улюлюканье было признаком печали, скорбя о потере дорогого друга.
The ululation at the wedding celebration added a unique charm to the event.
Улюлюканье на свадебном торжестве добавило мероприятию особого шарма.
As night fell, ululations of various creatures filled the forest with mystery.
С наступлением ночи улюлюканье различных созданий наполнило лес загадочностью.
As the ululation began, everyone felt the excitement of the festival build.
Когда началось улюлюканье, все почувствовали нарастание фестивального возбуждения.
The ululation of the singers filled the room, captivating everyone present.
Улюлюканье певцов заполнило комнату, очаровывая всех присутствующих.