Advertising
Register for free: access more results and features
push factor
Definition
Translation of "push factor" in Russian
Definition
стимулирующим фактором
фактором толчка
However, sometimes insufficient amounts and irregularities in remittances add to the economic and social vulnerability of rural women and entire households, and may, in fact, represent a strong push factor in a second move of rural out-migration which includes women.
Однако порой недостаточность переводимых сумм и нерегулярность поступлений усугубляют экономическую и социальную уязвимость сельских женщин и семей в целом и могут фактически представлять собой мощный движущий фактор во второй волне миграции из сельской местности, которая включает женщин.
From another perspective, it is also a push factor, in the sense that if we as governments do bring security, do bring stability, it becomes very tangible what it is for and where it could lead.
С другой стороны, он также представляет собой движущий фактор в том смысле, что если мы как правительства обеспечим безопасность, обеспечим стабильность, то он весьма ощутимо проявит себя, продемонстрировав, для чего все это нужно и что это может дать .
This push factor was reinforced by pull factors such as the potential wage increases for emigrants in the main destination countries.
Этот фактор отталкивания усиливает такой аспект притяжения, как заработная плата в основных странах назначения эмигрантов.
Monitoring of the implementation of this decision will be crucial, since the indefinite duration of the national service is a major push factor for migration.
Мониторинг реализации указанного решения представляется необходимым, учитывая тот факт, что бессрочная обязательная военная служба является основным движущим фактором для миграции.
One of the experts, Ms. María Angela Villalba, emphasized that poverty was still the push factor in trafficking in the region no matter what terminology was used or whether it referred to women, men or children.
Один из экспертов, г-жа Мария Анхела Вильяльба, подчеркнула, что, безотносительно к используемой терминологии и независимо от того, женщин, мужчин или детей это касается, движущим фактором контрабанды людьми в регионе по-прежнему является бедность.
But according to one Auckland academic, Brexit is the "push factor" for middle class professionals unhappy with what he characterised as "the exclusive or narrow nationalism of the UK".
По словам одного ученого из Окленда, Brexit является "движущим фактором" для профессионалов среднего класса, недовольных тем, что он охарактеризовал как "исключительный или узкий национализм Великобритании".
Rural poverty is most often the push factor for rural women migration.
Бедность в сельской местности зачастую является основным фактором миграции сельских женщин.
Sanctions have become a major push factor in the trafficking arena.
Санкции стали одним из основных факторов, давших толчок развитию торговли людьми.
The construction sector has acted as a push factor in the economy.
Строительный сектор играет роль локомотива в экономике.
So the push factor comes from the cold air.
Обморожение наступает от действия холодного воздуха.
Alternatively, some topics you will find totally and utterly boring, and there is a strong push factor there.
Кроме того, некоторые темы, которые вы найдете безумно скучно, и есть сильный толчок есть фактор.
In most cases, however, poverty appeared to be the main "push factor" behind migratory movements from one country to another in search of better economic opportunities.
Однако, судя по всему, нищета является основным фактором, определяющим эмиграцию населения из одной страны в другую в поисках лучших экономических возможностей.
Furthermore, the cause of irregular outflows at the areas of origin must be addressed systematically in order to eliminate the push factor and allow safe return as an option.
Кроме того, надлежит систематически работать над устранением причины массовых нерегулируемых выездов из районов постоянного проживания, чтобы преодолеть факторы, стимулирующие такие выезды, и обеспечить возможность безопасного возвращения.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "push factor" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 35. Exact: 35. Elapsed time: 29 ms.
