Unfortunately, queue-jumping has become common in places where lines form quickly.
К сожалению, попытки пролезть без очереди стали обычным явлением в местах, где быстро образуются очереди.
You're bloody queue-jumping, mate!
Черт, куда ты лезешь?
Queue-jumping is frowned upon, so always be considerate of those around you.
Попытки пролезть без очереди осуждаются, поэтому всегда будьте внимательны к окружающим.
Queue-jumping leads to resentment, especially in crowded public places.
Попытки влезть без очереди вызывают негодование, особенно в переполненных общественных местах.
Queue-jumping creates chaos and frustration among those who patiently wait their turn.
Попытки пройти без очереди создают хаос и раздражение среди тех, кто терпеливо ждёт своей очереди.
Queue-jumping is considered unfair.
Назначенное Югову наказание считает несправедливым.
I could have been in Vancouver if not for the chaotic queue-jumping and diners installed at tables with rice brought from home.
Можно было подумать, что я в Ванкувере, если бы не беспорядочные потоки очереди и посетители, стоящие за столами, с рисом, принесенным из дома.