English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Russian

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

quick-fix solution

Translation of "quick-fix solution" in Russian

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

быстрого решения

быстрых решений

It is not a quick-fix solution, but if effective it will address one of the most difficult problems in the diamond trading sector - controlling the operations of the small traders.

Эта мера не дает быстрого решения, но, если она окажется эффективной, она позволит решить одну из наиболее сложных проблем в секторе торговли алмазами, а именно проблему контроля над операциями мелких торговцев.

There is no quick-fix solution to ending China's AIDS crisis.

Быстрого решения для китайского кризиса, вызванного СПИДом, не существует.

Pakistan rejects any quick-fix solution through the adoption of such a framework resolution.

Пакистан отвергает любые сиюминутные решения на основе принятия такой рамочной резолюции.

There is no quick-fix solution to this global food crisis.

Ни одно решение не решит этот глобальный продовольственный кризис.

It's a quick-fix solution for individuals who don't prepare every day.

Это абсолютная экономия пространства и быстрое решение для тех, кто не готовит ежедневно.

A host of security needs might be urgent but there is never a quick-fix solution.

Самые различные потребности в сфере безопасности могут быть неотложными, однако никогда не существует быстрого решения.

There will need to be recognition at the multilateral level that the small arms problem will not be amenable to a quick-fix solution.

Существует необходимость признания на многостороннем уровне того факта, что проблема стрелкового оружия не может быть решена быстро.

While the system of multiple exchange rates may sound like a viable quick-fix solution, it does have negative consequences.

В то время как система множественных обменных курсов может походить на жизнеспособное решение быстрого затруднительного положения, у нее есть отрицательные последствия.

No quick-fix solution existed; customs, mentalities and hatreds did not change overnight.

Верховный комиссар подчеркивает, что быстрых решений не существует и что обычаи, менталитет и недоброжелательное отношение не могут измениться за один день.

It is a quick-fix solution for those who do not prepare food on a daily basis.

Это абсолютная экономия пространства и быстрое решение для тех, кто не готовит ежедневно.

The impulsive hiring of additional staff, tempting as it may seem to some as a quick-fix solution, is not a sine qua non for rendering existing operations more effective and efficient.

Импульсивный набор дополнительных сотрудников, хотя и может показаться заманчивым для некоторых в качестве средства быстрого решения проблем, не является непременным условием придания существующей деятельности большей эффективности или действенности.