Authorities conducted a raid to stop those who traffic in illegal wildlife.
Власти провели рейд, чтобы остановить тех, кто незаконно торгует дикими животными.
A successful dawn raid can establish a dominant presence in the industry.
Успешный рейд на рассвете может обеспечить доминирующее положение в отрасли.
To gain intelligence, they will raid the enemy's communication center tomorrow.
Чтобы получить разведданные, завтра они совершат налет на центр связи противника.
The pirate captain insisted everyone would share the spoils equally after each raid.
Капитан пиратов настаивал, что все будут поровну делить добычу после налёта.
During the raid, they seized valuable spoils that would change their fortunes.
Во время набега они захватили ценную добычу, которая должна была изменить их судьбу.
Late-night munchies led us to raid the fridge for leftover pizza.
Ночной голод привёл нас к набегу на холодильник в поисках остатков пиццы.
After the raid, several individuals were charged with drug possession.
После рейда нескольким лицам было предъявлено обвинение в хранении наркотиков.
Inspectors winkled out illegal workers from the factory during an unexpected raid.
Инспекторы выкурили нелегальных рабочих с фабрики во время внезапного рейда.
The raid began when they planned to storm the retreating enemy army.
Рейд начался, когда они решили атаковать отступающую армию противника.
Rebels captured during the raid were immediately clapped in irons by soldiers.
Повстанцев, захваченных во время рейда, солдаты немедленно заковали в кандалы.
The shipping port came under attack during the pirate raid last weekend.
Морской порт подвергся нападению во время пиратского рейда в прошлые выходные.
During the raid, officers found that criminals had rifled the store's stockroom.
Во время рейда полицейские обнаружили, что преступники обчистили склад магазина.
The raid exposed those who had aided and abetted the trafficking operation.
Рейд разоблачил тех, кто содействовал операции по торговле людьми.