Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
ratification and implementation process
Translation of "ratification and implementation process" in Russian
ратификации и осуществления Конвенции
The Seminar suggested that, as a part of the ratification and implementation process, States should identify areas where legislative and organizational changes were needed through a multisectoral approach involving all relevant agencies and institutions.
На семинаре было предложено, чтобы в качестве части процесса ратификации и осуществления Конвенции и Протоколов к ней государства выявили те области, в которых необходимы законодательные и организационные изменения, посредством использования многосекторального подхода, затрагивающего все соответствующие учреждения и институты.
He assured the Ad Hoc Committee that the European Union was fully committed to complete the ratification and implementation process as soon as possible.
Он заверил Специальный комитет в том, что Европейский союз полностью привержен усилиям по завершению процесса ратификации и осуществления Конвенции как можно скорее.
Also, experience has shown that technical assistance needs emerge at different stages of the ratification and implementation process and require different approaches.
Так же, как показывает опыт, техническая помощь может требоваться на разных этапах ратификации и осуществления и требует различных подходов.
This authority would be in charge of collecting the relevant material at the national level (laws, decrees, regulations, etc.); it would also help in organizing the work of various national authorities that have to be involved in the ratification and implementation process.
Этот орган будет заниматься сбором соответствующих материалов на национальном уровне (законов, указов, постановлений и т. д.); он также будет оказывать помощь в организации работы различных национальных органов, которые должны участвовать в процессе ратификации и осуществления.
Participants agreed to contribute towards the achievement of this goal and welcomed national initiatives to hold seminars on the ratification and implementation process, involving the media and parliamentarians, so that awareness and confidence in the future Court might be fostered among the public.
Участники договорились вносить вклад в достижение этой цели и приветствовали национальные инициативы по проведению семинаров по процессам ратификации и осуществления с участием средств массовой информации и парламентариев, с тем чтобы укрепить и углубить понимание и доверие общественности в отношении будущего Суда.
The latter procedure inevitably slows down the ratification and implementation process, but also provides an opportunity for more widespread consideration of the impact of the Statute on national level.
Подобные меры неминуемо замедляют процесс ратификации и имплементации, но также и дают возможность для более тщательного рассмотрения влияния определенных договоров на это государство.
One objective of Workshop 4 will be a review of the progress made in the ratification and implementation process of the 12 universal instruments related to the prevention and suppression of international terrorism.
Одной из целей семинара - практикума 4 будет проведение обзора прогресса, достигнутого в деле ратификации и осуществления 12 универсальных инструментов, имеющих непосредственное отношение к предупреждению и пресечению международного терроризма.
The resource kit is a comprehensive source of information on the Convention intended to assist countries in the ratification and implementation process.
Информационный пакет является всеобъемлющим источником информации о Конвенции, призванным оказывать странам содействие в процессе ее ратификации и осуществления.
Participants welcomed the significant and encouraging developments in the field of the ratification and implementation process since the holding of the first Consultation Meeting in May 2000.
Участники приветствовали существенные отрадные события в процессе ратификации и осуществления, имевшие место после проведения в мае 2000 года первого Консультативного совещания.
Given the importance of the topic, the Committee heard a presentation from the Secretary explaining the content of the Treaty, including its scope, criteria and parameters, and the signing, ratification and implementation process.
В связи с особой важностью этой темы Комитет заслушал выступление Секретаря по вопросам, связанным с Договором, в том числе по сфере его применения, критериям и параметрам, процессу подписания и ратификации, а также по выполнению Договора.
I am pleased to confirm that Canada has recently signed the Agreement and is starting the process of ratification and implementation process.
Я хотел бы с удовлетворением подтвердить, что недавно Канада подписала это Соглашение и приступает к процессу его ратификации и осуществления.
In order to assist States in the ratification and implementation process, the United Nations Office on Drugs and Crime has developed and published legislative guides for the implementation of the Convention against Transnational Organized Crime and its protocols.
Чтобы содействовать государствам в процессе ратификации и осуществлении этих протоколов, Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности разработало и опубликовало «законодательные руководства», посвященные осуществлению Конвенции против транснациональной организованной преступности и Протоколов к ней.
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain ratification and implementation process
Results: 12. Exact: 12. Elapsed time: 44 ms.
