Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
re-assert
Translation of "re-assert" in Russian
вновь утвердить
вновь заявить о
My question is what steps can I take now to re-assert my authorship?
Мой вопрос: какие шаги я могу предпринять сейчас, чтобы вновь утвердить свое авторство?
We need to stand up together right now to re-assert these principles and shore them up.
Мы должны встать вместе прямо сейчас, чтобы вновь утвердить эти принципы и укрепить их».
As man moves into the realm of freedom, where the subconscious and conscious mind are in greater harmony, we are able to slowly re-assert our natural self, rather than our alienated self.
Когда человек движется в царство свободы, где подсознание и сознание находятся в большей гармонии, мы сможем постепенно вновь утвердить свое естественное «я» и отбросить свое отчужденное «я».
Rather than trying to shy away from mainland Europe, the United Kingdom needs to re-assert the European dimension of its global policy more forcefully.
Вместо того чтобы избегать присутствия на европейском материке, Соединенному Королевству следует вновь утвердить европейскую грань своей глобальной политики, и делать это следует более настойчиво.
The Thais invaded again to re-assert their control of Cambodia.
Тайцы снова вторглись, чтобы вновь утвердить свой контроль над Камбоджей.
It's past time to re-assert ourselves in that role.
Что же, настало время попробовать себя в этой роли.
And so the ideology of imperial control gets every opportunity to re-assert itself.
И, следовательно, имперская традиция имеет все шансы укорениться.
It's time to differentiate the two and re-assert the independence of global citizen action.
Нужно разграничивать эти две сферы и восстановить независимость глобального общественного движения.
The virus can appear with the concomitant favorable circumstances, to re-assert itself in the form of newly emerged sprouting.
Появиться вирус может при сопутствующих благоприятных обстоятельствах, чтобы с новой силой заявить о себе в виде вновь появившихся разрастаний.
Externally, he has taken his country to new heights that it has now resumed to re-assert itself.
В отношении внешней политики он поднял свою страну на новые высоты, которые она заняла, чтобы вновь заявить о себе.
When the shell breaks up, the stream of idle thoughts or mental worry will probably re-assert itself, but as the man will be away from his physical brain this will not interfere with the repose of the body.
После распада оболочки поток праздных мыслей или умственное беспокойство, вероятно, возобновится, но поскольку человек будет уже вдалеке от своего физического мозга, это не помешает отдыху тела.
As a result, an attempt to arrange comfortable post-war world, giving everyone his due, and re-assert the hegemony of the "civilized countries" over the "backward and barbaric," absolutely failed.
В результате попытка уютно обустроить послевоенный мир, воздав каждому по заслугам и вновь утвердив гегемонию «цивилизованных стран» над «отсталыми и варварскими», полностью провалилась.
It is an emasculating event for a government, which must then react to re-assert itself.
Это эвакуирующее событие для правительства, которое затем должно реагировать на повторное утверждение.
Synonyms and analogies of "re-assert" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain re-assert
Results: 44. Exact: 44. Elapsed time: 28 ms.
