Such cardinal re-structuring often leads to essential change of a control system.
Такая полная реструктуризация очень часто приводит к коренному изменению системы управления.
This is very easy to accomplish, and only requires re-structuring our built environment to provide biophilic information.
Это очень легко сделать, и для этого требуется только реструктуризация нашей встроенной среды для предоставления биофильной информации.
These lines of activity often aren't favorable concerning the enterprise and therefore re-structuring also demand.
Эти направления деятельности зачастую не выгодны предприятию и поэтому также требуют реструктуризации.
Minsk, most likely, will try to receive a new loan for re-structuring of its debt.
Минск, скорее всего, попытается получить новый кредит для реструктуризации задолженности.
We support it simply because any aging non-responsive system needs a massive re-structuring.
Мы поддерживаем её просто потому, что любая устаревшая и несоответствующая система нуждается в серьёзной реструктуризации.
The control system should provide reliability of the data to bear from the economic analysis of possible versions of re-structuring.
Система управления должна обеспечить достоверность данных для проведения экономического анализа возможных вариантов реструктуризации.
Already we have made a start on one dealing with the proposed re-structuring of the industry.
We become aware of the power of innovation and progress which caused a fundamental re-structuring of societies.
Мы начали осознавать силу инноваций и прогресса, которые привели к коренной реструктуризации общества.
Consultations on the business re-structuring, including optimum tax consequences
Консультации по реструктуризации бизнеса с учетом оптимальных налоговых последствий
One of the most popular means of financial recovery of enterprises in the world and domestic theory and practice is re-structuring.
В мировой и отечественной теории и практике одним из распространенных средств финансового оздоровления предприятий является реструктуризация.
Yet technological advancements, manufacturing process improvements, and industry re-structuring, mean that further price reductions are likely in coming years.
Тем не менее технологические достижения, совершенствование производственных процессов и реструктуризация отрасли означают, что дальнейшее снижение цен возможно в ближайшие годы.
The basic approaches to re-structuring are formulated, the typology of restructuring of the industry is developed.
Сформулированы основные подходы к реструктуризации, разработана типология реструктуризации промышленности.