They have to come back and reassert their control.
Reprisals of the cruelest kind intended to instill fear, break spirits, reassert control.
Так они надеялись внушить страх, сломить дух, восстановить власть.
Governments must reassert their commitment to meeting those objectives.
Правительства должны подтвердить свою приверженность достижению этих целей.
Instead, parents must reassert their authority by setting up well-defined rewards and punishments, and then implementing them consistently and dispassionately.
Вместо этого родители должны подтвердить свой авторитет путем создания вполне определенных поощрений и наказаний, а затем осуществлять их последовательно и беспристрастно.
To divert the ensuing international outcry and reassert its claim to legitimacy, which was effectively nullified worldwide by the massacre, the Party turned its attention towards economic growth.
Чтобы смягчить последовавший международный протест и восстановить легитимность, которая была утеряна в следствии бойни, партия направила внимание на экономическое развитие.
They must reassert their claims to the property before the deadline expires.
Let's reassert our commitment to creating a positive work environment for everyone.
Давайте подтвердим нашу приверженность созданию положительной рабочей атмосферы для всех.
To combat misinformation, he will reassert the facts during the upcoming debate.
Чтобы бороться с дезинформацией, он вновь представит факты во время предстоящих дебатов.
During the meeting, he will reassert his commitment to the company's vision and goals.
Во время собрания он вновь подтвердит свою приверженность видению и целям компании.
Let me reassert the full commitment of my country to this process.
Позвольте заявить еще раз о полной приверженности нашей страны этому процессу.
He will reassert the treaty's importance at the next international summit.
Then he began to wriggle a little, reassert himself.
Потом он начал немного корчиться, заверять себя.
Don't touch him, or time will reassert itself.