Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
reasserting control
Translation of "reasserting control" in Russian
восстановить контроль
восстанавливают контроль
In the event of unrest, tactical shifts may be necessary, but always with an eye to reasserting control.
В случае недовольства, тактические изменения могут быть необходимы, однако они всегда направлены на восстановление контроля.
After reasserting control and resuming his regular duties, Hafez al-Assad assigned the heads of various army divisions and the forces under their command to particular qutaas in order to prevent any challenge to his rule.
После восстановления контроля и возвращению к исполнению своих обязанностей, Хафез Асад назначил командиров различных дивизий и силы под их командованием в различные кутаа с тем, чтобы предотвратить любое покушение на свою власть.
When leaders make political decisions, they are reasserting control over the concept of sovereignty itself, which has been gradually eroded and transformed through various phases of globalization.
Когда лидеры принимают политические решения, они подтверждают контроль над самой концепцией суверенитета, которая постепенно разрушается и трансформируется на разных этапах глобализации.
And now he's reasserting control.
И он теперь восстанавливает контроль
The lack of any major incident during the entire electoral period is a clear indication that the Iraqis are gradually reasserting control over their country and their future.
Отсутствие серьезных инцидентов в ходе всего избирательного периода четко указывает на то, что иракцы постепенно восстанавливают контроль над своей страной и своим будущим.
Instead of further loosening its grip on the exchange rate, the PBOC is reasserting control and reducing the role of market sentiment in its decision-making.
Вместо дальнейшего смягчения контроля над валютным курсом, НБК усиливает этот контроль и снижает степень влияния рыночных тенденций на принятие решений.
The regime probably will focus increasingly on reasserting control over Kurdish-held areas.
Режим, вероятно, все больше будет сосредоточивать усилия на том, чтобы вернуть контроль над районами, которые занимают курды.
It was a tangible example that people could point to - the UK would literally be reasserting control over its waters by exiting the unpopular Common Fisheries Policy.
Это был реальный пример, на который люди могли бы указать - Великобритания буквально восстановит контроль над своими водами, выйдя из непопулярной политики общего рыболовства.
Eurasia as a concept supplanting the former Soviet Union seems irrelevant as many former Soviet members go their own way and the prospect of Moscow reasserting control seems improbable.
Концепция Евразии, идущей на смену бывшему Советскому Союзу, стала выглядеть несостоятельной, когда многие бывшие республики СССР пошли своим путём и перспектива того, что Москва восстановит свой контроль над ними, казалась нереальной.
In 1856, during the Anglo-Persian War, Britain prevented Persia from reasserting control over Herat.
В 1856 году во время англо-персидской войны Великобритания помешала Персии восстановить контроль над Гератом.
Synonyms and analogies of "reasserting control" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain reasserting control
Results: 10. Exact: 10. Elapsed time: 21 ms.
