They traveled recklessly without proper gear, risking their safety in the wild terrain.
Они безрассудно поехали в путешествие без соответствующего снаряжения, подвергая себя опасности в дикой местности.
They ran recklessly without a plan, resulting in chaos and confusion during the event.
Они безрассудно бежали без плана, что привело к хаосу и замешательству во время события.
These buildings have not been constructed with precautionary measures for fire safety in mind, and people often act thoughtlessly and recklessly without taking the fire hazard factor in consideration.
Эти здания не были построены с соблюдением мер предосторожности при пожарной безопасности, и люди часто действуют бездумно и безрассудно, не принимая во внимание фактор пожарной опасности.
Though an adventurer is someone who's adventuring, it doesn't mean that they should be plunging themselves recklessly without any preparation, like what I did.
Хотя авантюрист - это тот, кто авантюрен - это не означает, что они должны безрассудно прыгать в неприятности без какой-либо подготовки, к слову, что я и сделал.
It was a tiny bit of religion and a whole lot of superstition but mainly it was a ritzy excuse to eat recklessly without feeling guilty.
Казалось бы, в этом празднике намешано немного религии и множество суеверий, но, на самом деле, это был шикарный предлог, чтобы наесться, и не чувствовать себя виноватым.
"This administration has acted recklessly without care or consideration of the dire consequences of the United States attack on Syria without waiting for the collection of evidence from the scene of the chemical poisoning."
"Администрация поступила безрассудно, не подумав и не побеспокоившись о возможных последствиях нанесения Америкой удара по Сирии еще до завершения сбора улик на месте химического отравления людей", - заявила она.
A US State Department source told the New York Times Salman was 'behaving recklessly without sufficient consideration to the likely consequences of his behavior, and that has the potential to damage US interests.'
Источник в госдепартаменте США сообщил The New York Times, что Салман «повел себя безрассудно, не принимая во внимание вероятные последствия своего поведения, и это может нанести ущерб интересам США».
A US State Department source told the New York Times Salman was 'behaving recklessly without sufficient consideration to the likely consequences of his behavior, and that has the potential to damage US interests.'
Источник в Государственном Департаменте США сообщил "Нью-Йорк Таймс", что наследник Салман "ведёт себя безрассудно, недостаточно задумываясь о возможных последствиях своего поведения, и что он может потенциально навредить интересам США".
Application of this technique is a sequence of acrobatic throws trained recklessly without spotting to help students lose their fear of falling.
Применение этой техники заключается в последовательности акробатических бросков, которые изучающие должны проделать без чьей-либо помощи для преодоления страха падения.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.