Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
recommit itself
Translation of "recommit itself" in Russian
вновь заявить о своей приверженности
вновь взять на себя обязательства
подтвердить свою приверженность
As we begin the new millennium, let it be a challenge to the United Nations to recommit itself to the very important goal of promoting social justice and equity as a top priority in economic development, both within and between nations.
Вступая в новое тысячелетие, Организация Объединенных Наций должна вновь заявить о своей приверженности реализации чрезвычайно важной цели оказания содействия достижению социальной справедливости и равноправия в качестве первостепенной задачи экономического развития как внутри, так и между государствами.
The Sierra Leone configuration will have to recommit itself to marshalling resources for Sierra Leone, in part by devising more creative and innovative ways to broaden the donor base.
Структура по Сьерра-Леоне должна будет вновь заявить о своей приверженности управлению ресурсами для Сьерра-Леоне, в частности изыскав более творческие и новаторские пути расширения базы доноров.
Yet it remains a programme of considerable importance to which the international community must recommit itself in the context of the mid-term review next year.
Однако она остается программой большого значения, в отношении которой международное сообщество должно вновь взять на себя обязательства в контексте среднесрочного обзора в будущем году.
The international community should recommit itself to the expeditious conclusion of the Doha round of trade negotiations, with pro-development outcomes.
Международное сообщество должно вновь взять на себя обязательства, связанные со скорейшим завершением Дохинского раунда торговых переговоров и достижением результатов в интересах развития.
It is necessary, therefore, for the entire international community to recommit itself today to the total elimination of nuclear weapons.
Поэтому необходимо, чтобы все международное сообщество вновь проявило сегодня приверженность полной ликвидации ядерного оружия.
All it needs to do is to recommit itself to the principles of open society and that requires the authorities to recognize their mistakes and correct them.
Все, что надо сделать, - снова следовать принципам открытого общества, а это требует, чтобы власти признали свои ошибки и исправили их.
The international community must avail itself of this opportunity to recommit itself and to re-evaluate the situation of children.
Международное сообщество должно воспользоваться этой возможностью, чтобы снова взять на себя обязательство и дать новую оценку положению детей.
In conclusion, it is our view that the review of the PBC must enable the international community to recommit itself to meeting the challenges in the area of peacebuilding.
В заключение хочу заметить, что, с нашей точки зрения, обзор деятельности КМС должен обеспечить международному сообществу возможность подтвердить свою приверженность решению задач в области миростроительства.
Indonesia regards this as a great learning experience, appreciating how the international community can reaffirm and recommit itself to the ICPD goals.
Индонезия рассматривает это как серьезный полезный опыт, высоко оценивая способность международного сообщества заново подтверждать свои обязательства и направлять силы на достижение целей МКНР.
The international community should recommit itself to the resolution of the Somali crisis by developing a strategy that would send clear signals to the warlords that their behaviour and attitude can no longer be tolerated by civilized society.
Международное сообщество должно вновь предпринять усилия по урегулированию кризиса в Сомали путем разработки такой стратегии, которая послала бы военным баронам четкий сигнал о том, что цивилизованное общество не намерено больше мириться с их действиями.
Of these, only Libya has taken clear steps to recommit itself to adherence to the non-proliferation regime and abandoned its pursuit of weapons of mass destruction.
Из них лишь Ливия предприняла конкретные шаги с целью подтверждения приверженности режиму нераспространения и отказалась от продолжения программ создания оружия массового уничтожения.
Amnesty recommends that instead of further curtailing human rights, the government should seize the moment and recommit itself to respecting, protecting and fulfilling them, in line with its regional and international obligations.
В заявлении для прессы выпущенном сегодня, Amnesty International рекомендует правительству не ограничивать ещё жёстче права человека, а воспользоваться моментом для того, чтобы уважать права человека, защищать и соблюдать их в соответствии со своими региональными и международными обязательствами.
Also, Africa would have a chance to recommit itself to finding solutions to unresolved challenges, for example the continuing fight against poverty.
Кроме того, Африка получит возможность еще раз подтвердить приверженность изысканию решений нерешенных задач, например задачи продолжения борьбы против нищеты.
Synonyms and analogies of "recommit itself" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 34. Exact: 34. Elapsed time: 28 ms.
