Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
recommit ourselves
Translation of "recommit ourselves" in Russian
вновь обязуемся
вновь заявляем
подтвердить приверженность
вновь заявить о своей приверженности
подтвердить нашу приверженность
подтверждаем наше обязательство
подтвердим нашу приверженность
вновь подтвердим нашу
вновь выразить приверженность
взять на себя новые обязательства
подтвердить наши обязательства
подтвердить свои обязательства
заявить о нашей
We recommit ourselves to actively protecting and promoting all human rights, the rule of law and democracy.
Мы вновь обязуемся активно защищать и поощрять все права человека, законность и демократию.
Let us resolve to seize the moment and recommit ourselves to do what we know it takes to reach those goals.
Давайте же преисполнимся решимости воспользоваться динамикой и вновь обязуемся использовать все известные нам средства для достижения этих целей.
Also recommit ourselves to comprehensive, continuing and adaptive action within a framework of integrated coastal management relevant to our respective national and regional priorities;
также вновь заявляем о своей приверженности всеобъемлющим и непрерывным адаптационным действиям в рамках комплексного управления прибрежными районами с учетом наших соответствующих национальных и региональных приоритетов;
To this end, we recommit ourselves to accelerate the full operationalization of the APSA, including the further refinement of existing provisions, where necessary, to facilitate their implementation.
С этой целью мы вновь заявляем о своей приверженности ускорению процесса создания в полном объеме Африканской архитектуры мира и безопасности, включая, при необходимости, дополнительное уточнение существующих положений для содействия ее претворению в жизнь.
We must recommit ourselves to advancing the rights of every child, especially those who have been left behind - those who have the least and need us the most.
Мы должны подтвердить приверженность делу борьбы за права каждого ребенка, особенно тех детей, которым досталось меньше всех и которые нуждаются в нас больше всего.
That is why today's meeting is an important and timely event and an opportunity to recommit ourselves to the attainment of the objectives of the ICPD.
Вот почему сегодняшнее заседание является важным и своевременным событием и дает возможность подтвердить приверженность целям МКНР.
We hereby recommit ourselves to spare no effort in continuing with the creation of a world fit for children, building on the achievements of the past decade and guided by the principles of first call for children.
Настоящим мы вновь обязуемся не жалеть усилий для продолжения создания мира, пригодного для жизни детей, основываясь на достижениях минувшего десятилетия и руководствуясь принципами первоочередной заботы о детях.
Let us recommit ourselves to finding those still in the shadows of exploitation.
Давайте вновь обязуемся найти тех, кто до сих пор находится в тени эксплуатации.
We recommit ourselves to proceed with our work in a manner consistent with the principles that have well served the intersessional programme to date, particularly informality and cooperation.
Мы вновь обязуемся проводить свою работу совместимым образом с теми принципами, которые уже сослужили хорошую службу межсессионной программе, как то: неформальность и сотрудничество.
Today, we celebrate the universal rights outlined in the UDHR, and recommit ourselves to protecting and promoting these fundamental, universal, and essential freedoms.
Сегодня мы празднуем универсальные права, изложенные во Всеобщей декларации прав человека, и вновь обязуемся защищать и укреплять эти фундаментальные, универсальные и жизненно важные свободы.
The special session afforded the opportunity for a comprehensive review to reflect on, assess and recommit ourselves to this valuable Programme and muster the will to move it forward.
Специальная сессия по этому вопросу предоставила возможность всесторонне обсудить и проанализировать ход осуществления этой важной Программы, подтвердить приверженность ей и укрепить волю государств, необходимую для ее дальнейшего претворения в жизнь.
Let us stand firm in support of the goals that we set in Paris and recommit ourselves to double our efforts to meet them.
Давайте решительно поддержим цели, которые мы установили в Париже, и вновь обязуемся удвоить наши усилия по их достижению.
We recommit ourselves to staying fully engaged, nationally, regionally and internationally, to ensuring proper and effective follow-up to the implementation of the Monterrey Consensus, taking into account the intergovernmentally agreed outcome document adopted at this conference.
Мы вновь обязуемся всесторонне участвовать на национальном, региональном и международном уровнях в проведении надлежащей и эффективной последующей деятельности по осуществлению Монтеррейского консенсуса с учетом согласованного на межправительственном уровне итогового документа, принятого на этой Конференции.
Synonyms and analogies of "recommit ourselves" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain recommit ourselves
Results: 137. Exact: 137. Elapsed time: 46 ms.
