Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
recommit themselves
Translation of "recommit themselves" in Russian
подтвердить свою приверженность
вновь заявить о своей приверженности
вновь подтвердить свою
вновь продемонстрировать свою
подтвердить свое обязательство
вновь взять на себя обязательства
подтвердить свои
подтвердили свою
вновь заявили
All parties must recommit themselves credibly to the six-point plan.
Все стороны должны подтвердить свою приверженность плану из шести пунктов.
I reiterate my appeal to all parties to recommit themselves in good faith, as a matter of the highest priority, to a peaceful resolution of the conflict and to observe an immediate cessation of hostilities.
Я вновь призываю все стороны, действуя в духе доброй воли, подтвердить свою приверженность мирному урегулированию конфликта в качестве вопроса первейшей важности и обеспечить немедленное прекращение боевых действий.
That is why Jamaica asks of this fifty-ninth session that all States recommit themselves to the principles on which the Organization was founded to promote peace, equality and justice for all its Members.
Поэтому Ямайка призывает всех государств - участников текущей пятьдесят девятой сессии вновь заявить о своей приверженности принципам, на которых основана Организация, в интересах содействия миру, равенству и справедливости для всех ее членов.
In this context, the meeting appealed to the Sudanese parties and other stakeholders to recommit themselves to the revival of the peace process in Darfur and deal constructively with various initiatives in this regard.
В связи с этим участники заседания призвали суданские и другие заинтересованные стороны вновь подтвердить свою приверженность возобновлению мирного процесса в Дарфуре и конструктивно откликнуться на различные инициативы в этой связи.
We agree with the conclusion reached in the Secretary-General's report that developing countries should recommit themselves to improving governance and implementing development strategies, and that developed countries should undertake to support such efforts.
Мы согласны с содержащимся в докладе Генерального секретаря выводом о том, что развивающиеся страны должны вновь подтвердить свою приверженность улучшению правления и осуществлению стратегий в области развития и что развитые страны должны взять на себя обязательство оказывать поддержку этим усилиям.
Donor countries should in particular commit or recommit themselves to rapid progress in meeting the targets set for assistance to the developing countries in general and to the LDCs in particular.
Странам-донорам следует, в частности, продемонстрировать или подтвердить свою приверженность обеспечению быстрого прогресса в достижении целевых показателей, установленных в отношении оказания помощи развивающимся странам в целом и, в особенности, НРС.
At this important juncture we urge all parties in South Africa, including those which did not participate fully in the multi-party talks, to respect the agreements reached during the difficult negotiations and to recommit themselves to democratic principles.
В этот важный момент мы обращаемся ко всем сторонам в Южной Африке, в том числе и тем, которые не приняли полноценного участия в многосторонних переговорах, с призывом соблюдать достигнутые в ходе трудных переговоров договоренности и подтвердить свою приверженность принципам демократии.
I call upon the people of Darfur to exercise patience, however difficult in the face of the conditions on the ground, and on all Darfurian leaders to recommit themselves to supporting the speedy conclusion of the peace process.
Я призываю население Дарфура проявлять терпение, несмотря на сложные условия на местах, а всех дарфурских лидеров подтвердить свою приверженность делу содействия скорейшему завершению мирного процесса.
As we march into a new millennium, with its increasing uncertainties and complexities, the United Nations and its membership will have to recommit themselves to human development in all its facets.
В преддверии нового тысячелетия, которое несет в себе еще больше неясностей и сложностей, Организация Объединенных Наций и ее государства-члены должны подтвердить свою приверженность развитию человечества во всех его аспектах.
That meeting will be an opportunity for the members of the Political Committee to recommit themselves to the advancement of the peace process.
Это заседание даст возможность членам Политического комитета подтвердить свою приверженность мирному процессу.
I call on all Lebanese parties to recommit themselves to the principles of the Seven-Point Plan of the Government of Lebanon.
Я обращаюсь ко всем ливанским сторонам с призывом вновь подтвердить свою приверженность принципам, изложенным в плане из семи пунктов, предложенном правительством Ливана.
Like the presidential statement before the Council today, we call on Nepal's Government and all political parties to recommit themselves to working together in the spirit of the Comprehensive Peace Agreement and under the terms of the Interim Constitution.
Как и находящееся сегодня на рассмотрении Совета заявление его Председателя, мы призываем правительство Непала и все политические партии подтвердить свою приверженность совместным действиям в духе Всеобъемлющего мирного соглашения и согласно положениям Временной конституции.
I call on Member States to recommit themselves to promoting democracy on 15 September, the newly established International Day of Democracy at the United Nations.
Я призываю государства-члены подтвердить свою приверженность делу укрепления демократии 15 сентября - в новый провозглашенный Организацией Объединенных Наций Международный день демократии.
Synonyms and analogies of "recommit themselves" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain recommit themselves
Results: 109. Exact: 109. Elapsed time: 45 ms.
