Advertising
Register for free: access more results and features
recommitment
Definition
вновь подтвердить приверженность
возобновление обязательств
рецидивов
A recommitment to multilateralism is, however, essential for the changes suggested above.
Однако для осуществления предложенных выше преобразований большое значение имеет подтверждение приверженности многостороннему сотрудничеству.
We see it as a recommitment to a global vision of sustained and broad-based developments, where equity and justice prevail worldwide.
Мы рассматриваем их как новое подтверждение приверженности глобальному подходу к устойчивому и широкому развитию, обеспечивающему повсюду в мире торжество принципов равенства и справедливости.
Civil society, in its various forms and forums, have called for a recommitment to all actions for resolute campaigns for rights and freedoms.
Гражданское общество в своих различных формах и на своих форумах призывает вновь подтвердить приверженность всем действиям и решительным кампаниям за права и свободы.
The High Commissioner also expressed her disappointment at the lack of progress on transitional justice and called for a recommitment to an approach that includes truth-seeking and rehabilitation.
Верховный комиссар также выразила свое разочарование в связи с отсутствием прогресса в вопросах правосудия переходного периода и призвала вновь подтвердить приверженность такому подходу, который предполагает установление истины и восстановление в правах.
Today, meeting the basic learning needs of all requires more than a recommitment to basic education as it now exists.
Для удовлетворения потребностей в базовом образовании для всех требуется нечто большее, чем подтверждение приверженности базовому образованию в том виде, в котором оно существует в настоящее время.
We would welcome the intervention and assistance of our partners, as well as the recommitment of the Secretariat to our original shared goals.
Мы приветствовали бы участие и помощь наших партнеров, а также подтверждение приверженности Секретариата достижению первоначально поставленных нами общих целей.
Let this sixtieth anniversary be a time for recommitment to the principles and purposes of the Charter, a time for renewed determination to build on the successes of this great Organization.
Так пусть же эта шестидесятая годовщина станет временем подтверждения приверженности принципам и целям Устава, временем обновления решимости развивать успехи этой великой Организации.
Throughout the year, there was a recommitment to personal growth by all.
На протяжении всего года наблюдалось общее стремление к личному развитию.
They held a gathering to celebrate their recommitment to the team's spirit.
Они провели встречу, чтобы отпраздновать свое единство и дух команды.
His recommitment to education motivated many students to finish school.
Его обновлённые усилия в области образования вдохновили многих студентов закончить школу.
The recommitment to quality improved the product's reputation significantly.
Возвращение внимания к качеству значительно улучшило репутацию продукта.
We saw a recommitment to environmental issues during the conference.
На конференции наблюдалась возрожденная заинтересованность в вопросах экологии.
These deplorable incidents call for recommitment to the respect of the ceasefire regime and its reinforcement.
Эти прискорбные инциденты требуют восстановления приверженности режиму прекращения огня и его усилению.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "recommitment" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain recommitment
Results: 194. Exact: 194. Elapsed time: 36 ms.
