The recurring problem of negative cash flow in the second half of every year, which had resulted in cross-borrowing, was due mainly to late payments by the major contributors.
Хроническая проблема дефицита денежной наличности во второй половине каждого года, породившая практику перекрестного заимствования, объясняется главным образом несвоевременной уплатой взносов основными вкладчиками.
If this has become a recurring problem, you should see a specialist.
Бут, если это стало повторяющейся проблемой, ты должен показаться специалисту.
The leakiness of the basement walls was a recurring problem for homeowners.
Утечки из стен подвала были повторяющейся проблемой для домовладельцев.
Periods of weight loss would become a recurring problem later in life.
Периоды потери веса стали позднее его повторяющейся проблемой.
Most people will respond to treatment but sometimes the folliculitis can become a recurring problem.
Большинство людей поддаются лечению, но иногда фолликулит может стать повторяющейся проблемой.
Several of our stores have had customers call in with a recurring problem - their mouse and/or keyboard have stopped working.
Клиенты обращались с повторяющейся проблемой - их мышь и/ или клавиатура перестали работать.
Many people simply walk off the pain, but it can become a recurring problem if you don't go to the source to fix it.
Многие люди просто уходят от боли, но это может стать повторяющейся проблемой, если вы не найдете источник, чтобы исправить это.
Every year, millions of students come face to face with a recurring problem that seems to haunt them more than the proverbial "monster under the bed."
Каждый год миллионы студентов лицом к лицу с повторяющейся проблемой, которая кажется преследовать их больше, чем пресловутый «монстр под кровать.»
For some gentlemen, though, ED can become a recurring problem.
Для некоторых мужчин, однако, ЭД может стать повторяющейся проблемой.
However, for some men PE is a recurring problem.
Для некоторых мужчин, однако, ЭД может стать повторяющейся проблемой.
Some sneaky Internet marketers got in there, and trolling was a recurring problem.
Некоторые пронырливые интернет-маркетологи пробрались туда, и троллинг был повторяющейся проблемой.
Insufficient funds became a recurring problem after he lost his job.
После потери работы нехватка денег стала для него постоянной проблемой.
Another recurring problem is corruption among members of the judicial branch.
Одной из сохраняющихся проблем является коррупция должностных лиц судебных органов.